Traduction de «enrichi ou d'immersion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lait enrichi en matière grasse (1) | lait enrichi en crème (2) | lait enrichi en graisse (3)
high-fat milk

immersion [ immersion en mer | immersion dans les eaux de la mer | immersion dans les fosses océaniques | immersion de déchets radioactifs en mer | rejet en mer | évacuation en mer | évacuation par immersion | évacuation dans les fonds marins | évacuation dans l'océan | dépôt dans l'o ]
ocean disposal [ ocean dumping | sea disposal | sea disposal of radioactive wastes | sea dumping | radioactive waste sea dumping | dumping at sea | seabed disposal | disposal at sea ]

infographie immersive [ graphisme d'immersion | infographie d'immersion | affichage d'immersion | image immersive ]
immersive graphics [ immersion display | immersive computer graphics | immersive image ]

immersion à grande profondeur dans les océans [ immersion en mer à grande profondeur | immersion dans les fosses océaniques profondes | immersion dans les zones océaniques profondes | immersion dans les zones profondes des océans | évacuation dans les grands fonds ]
deep-sea disposal [ disposal under the deep ocean floor | dumping in the deep sea ]

enrichi en | enrichi par
enriched in

uranium fortement enrichi | uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]
high enriched uranium | highly enriched uranium | HEU [Abbr.]

aliment enrichi | aliment fortifié | denrée alimentaire enrichie
fortified food

balado enrichi | podcast enrichi
enhanced podcast

lait condensé riche en matière grasse | lait condensé enrichi en matière grasse
unsweetened condensed high-fat milk

lait en poudre à forte teneur en matière grasse | lait en poudre enrichi en matière grasse | crème en poudre
dried high-fat milk (1) | high-fat milk powder (2) | cream powder (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, ceux ayant déjà été inscrits à un programme enrichi ou d'immersion en français affichaient un taux de bilinguisme français-anglais de 57 p. 100. Le taux de bilinguisme et, par conséquent, le taux de rétention beaucoup plus élevés des jeunes ayant déjà été inscrits dans un programme d'immersion varient cependant selon le nombre d'années et le moment où les jeunes ont été inscrits pour la première fois dans un tel programme.
In contrast, those who had been enrolled in a French immersion or extended program had a rate of English-French bilingualism of 57%. However, the much higher rate of bilingualism—and therefore the much higher retention rate—of youth who had been enrolled in an immersion program varies depending on the number of years spent in the program and when the youth were first enrolled in the program.

Cette étude a révélé que plus de 80 p. 100 des jeunes non francophones à l'extérieur du Québec n'ont jamais été inscrits dans un programme d'immersion ou enrichi en français.
This study shows that more than 80% of non-francophone youth outside Quebec have never been enrolled in a French immersion or extended program.

Les données de 2006 permettaient ainsi de faire le lien entre l'auto-évaluation des jeunes quant à leur capacité de pouvoir soutenir une conversation en français et en anglais à l'âge de 21 ans et le fait d'avoir déjà été inscrits à une forme quelconque de programme d'immersion ou de programme d'enseignement enrichi ou intensif de français ou d'anglais langue seconde.
The 2006 data therefore helped us to link the youth's self-assessment of their ability to converse in English and French at age 21 with past enrolment in some form of French or English second-language immersion, extended or intensive French.