Vertaling van "enregistrés l'année dernière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en mémoire du dernier numéro composé | mémorisation du dernier numéro composé | mémoire du dernier numéro composé | enregistrement du dernier numéro | sauvegarde du dernier numéro
last dialed number storage | last number storage

pomme de terre de l'année dernière [ pomme de terre de l'année précédente | pomme de terre de la dernière campagne ]
old crop potato

prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année
last year prevalence

dernière année de la «junior matriculation» [ dernière année de l'immatriculation ]
junior leaving year

dernière année de la «senior matriculation» [ dernière année de l'immatriculation supérieure ]
year of senior leaving

avant-dernière année
penultimate year

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the latest year for which statistical data are available

date d'abattage | dernière année de croissance
cutting date | bark date | felling date | terminal date | final year of growth

trois ans de rapport d'activité, rapport d'activité sur les trois dernières années
three-year trading record

indicateur de dernier enregistrement
last record indicator | LR indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En comparant, tant pour chaque État membre que pour l’UE-25 dans son ensemble, le taux de croissance annuel de l’intensité de RD nécessaire entre 2004 et 2010 pour atteindre l’objectif et le taux de croissance enregistré ces dernières années (1997-2004), on peut évaluer où l'on se place par rapport à l’objectif.
By comparing, both within each Member State and the EU-25 as a whole, the annual rate of growth of the RD intensity required between 2004 and 2010 to meet the target with the rate of growth experienced over recent years (1997-2004), we can assess the level of the target.

Même si des progrès notables ont été enregistrés ces dernières années pour ce qui est de faire baisser les taux de décrochage, trop d'élèves quittent encore l'école prématurément .
Although solid progress in decreasing ESL rates has been made in recent years, still too many pupils continue to leave education prematurely .

La baisse constatée l’année dernière peut être imputée à plusieurs facteurs dans l’environnement du système de noms de domaine (DNS) et au-delà, notamment la saturation du marché, une concurrence accrue, moins de promotions de la part des bureaux d’enregistrement qui se sont investis dans les registres des nouveaux gTLD et, parfois, la stagnation de certaines économies (qui a également eu des répercussions sur d’autres acteurs du secteur), mais aussi les initiatives soutenues visant à supprimer de la base de données WHOIS les noms de domaine contenant des données erronées.
Such a decrease in the past year can be attributed to several factors in the Domain Name System (DNS) landscape and beyond - such as market saturation, increased competitiveness, fewer promotions by those registrars that became involved in new gTLD registries, and in some cases stagnant economies - that impacted other industry peers as well, but also to the continuous efforts to remove domain names with incorrect data from the Whois database

Les 13 États membres analysés en profondeur cette année ont tous enregistré des déséquilibres ou des déséquilibres excessifs l'année dernière.
The 13 Member States examined in depth this year were all experiencing imbalances or excessive imbalances last year.

Du fait de cette augmentation de la production l’année dernière, les prix sont descendus à des niveaux équivalents à ceux enregistrés au début de l’année 2012.
With that increase of production last year, prices fell to levels equivalent to those that applied at the beginning of 2012.

Le principal objectif sera de confirmer les résultats enregistrés ces dernières années par le partenariat UE‑Russie et de définir les orientations pour les prochaines années.
The main aim should be to confirm the past years results in the EU-Russia partnership and set the course for the coming years.

Les progrès enregistrés ces dernières années ont été très lents: la part des femmes siégeant au sein des conseils d'administration d'entreprises établies dans l'Union n'a augmenté que d'un demi-point de pourcentage par an au cours des sept dernières années.
Progress over the past years has been very slow: the share of female board members in the EU has increased by just over half a percentage point per year over the last seven years.

Les progrès enregistrés ces dernières années ont été très lents: la part des femmes siégeant aux conseils d'administration d'entreprises de l'Union européenne n'a augmenté que d'un demi‑point de pourcentage par an au cours des sept dernières années.
Progress over the past years has been very slow: the share of female board members in the EU has increased by just over half a percentage point per year over the last seven years.

[21] La British Wind Energy Association publie chaque année de tels taux d’approbation: l’année dernière (2004), le taux d’approbation enregistré était de 80%.
[21] The British Wind Energy Association publishes yearly approval rates: the last year, 2004, had a 80% approval rate.

Alors que le premier rapport, publié l'année dernière, faisait le point sur la dimension "santé" dans toutes les politiques communautaires, celui de cette année tend à se concentrer sur les domaines clés suivants, dans lesquels les développements les plus importants ont été enregistrés concernant la santé: - politique sociale, - marché intérieur, - agriculture, alimentation et pêche, - recherche et développement, - environnement et énergie, - transports, - coopération interne.
While the first report, which was published last year, took stock of health dimensions in all areas of EU policy, this year's report tends to focus on the following key policy areas, in which the most important health developments have taken place: * social policy, * internal market, * agriculture, food and fisheries, * research and development, * environment and energy, * transport, * internal cooperation.