Vertaling van "enregistrés dans l'amélioration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'amélioration du signalement et de l'enregistrement des crimes de haine dans l'UE
Working Party on Improving Reporting and Recording of Hate Crime in the EU

Programme international visant à accélérer l'amélioration des Systèmes d'établissement des statistiques de l'état civil et d'enregistrement des faits d'état civil
International Programme for Accelerating the Improvement of Vital Statistics and Civil Registration System

Projet d'amélioration des services d'enregistrement immobilier
Land Registration Improvement Project

Comité de coordination du Programme international visant à accélérer l'amélioration des systèmes d'établissement des statistiques de l'état civil et d'enregistrement des faits d'état civil
Coordinating Committee for the International Programme for Accelerating the Improvement of Vital Statistics and Civil Registration Systems

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
recording sound technician | sounds technician | recording studio technician | sound mixer

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

acte de transfert enregistré | acte de transport enregistré | transfert enregistré | transport enregistré
registered conveyance

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La participation des femmes aux secteurs des TIC et du numérique n'a pas enregistré d'amélioration notable au cours de ces dernières années.
Women's participation in the ICT and digital sector has not improved much over the recent years.

Même si certains petits pays de l'UE ont enregistré des améliorations de productivité remarquables, la croissance de la productivité dans l'industrie manufacturière européenne a été, dans les années 1990, inférieure aux niveaux relevés aux États-Unis (voir tableau 4.2).
In the 1990s, even if some small EU countries have recorded outstanding productivity improvements, productivity growth in the European manufacturing industry has been below the US levels (see table 4.2).

Par exemple, les entreprises fondant leur processus de décision sur des faits provenant de données peuvent enregistrer une amélioration de leur productivité allant jusqu'à 6 % (étude).
For example, businesses building their decision-making process on facts coming from data can improve productivity by up to 6% (study).

Tous les pays aux résultats stables enregistrent une amélioration de leurs performances en matière d’innovation entre 2008 et 2012, mais ce sont les pays en voie de rattrapage qui affichent la croissance la plus forte au cours de cette période, avec en particulier l’Estonie qui enregistre une croissance significative.
All consistent performers have seen an improvement in innovation performance between 2008 and 2012. Catching up countries have shown the greatest growth between 2008 and 2012, with Estonia in particular registering significant growth.

Le programme d’appui à la politique sectorielle agricole (phase 2), d’un montant de €60 millions, s’inscrit dans le sillage d’un appui précédent de l’UE qui a permis d’enregistrer des améliorations significatives en termes de production pour certaines filières cibles, de diversification agricole et d’amélioration des revenus des petits agriculteurs par l'accroissement du nombre des journées de travail.
The sectoral support programme for agricultural policy (phase 2), amounting to €60 million, follows on from previous EU support which significantly improved production in certain key sectors, increased agricultural diversification and raised the incomes of small farmers by increasing the number of working days.

Serait-il exagéré de dire qu'il y a une amélioration des services sociaux et de la situation sociale générale de la population, mais que l'attitude de l'appareil judiciaire envers les droits de la personne ainsi que la corruption de la police et des médias n'ont enregistré aucune amélioration?
Would I be overstating it to say that the social services and social outcomes for the general population are now better, but that the human rights aspects of the judiciary have not improved and the corruption of the police and the media haven't diminished at all?

C’est pourquoi la Commission européenne a adopté, le 5 avril 2011, un Cadre de l’UE pour les stratégies nationales d’intégration des Roms pour la période allant jusqu’à 2020[5], invitant les États membres à élaborer ou à réviser leur stratégie nationale d’intégration des Roms[6], afin de pouvoir s’attaquer plus efficacement aux défis que représente l’inclusion des Roms, en vue d’enregistrer des améliorations tangibles d’ici la fin de la décennie.
This is why the European Commission on 5 April 2011 adopted an EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020[5], calling on Member States to prepare or revise National Roma Integration Strategies[6] in order to address more effectively the challenges of Roma inclusion to tangibly improve the situation by the end of the current decade.

«Les bénéficiaires et les projets enregistrent une amélioration des compétences de base et essentielles, des niveaux de confiance et du sentiment de responsabilité personnelle, le développement de nouvelles compétences linguistiques et l'exposition à de nouvelles cultures» (Rapport national du Royaume-Uni)
"beneficiaries and projects record improved core and key skills, increased confidence levels and sense of personal responsibility, development of new language skills and exposure to new culture" (national report - UK)

le Luxembourg n'a enregistré aucune amélioration et conserve un taux de conformité de 85 % ;
Luxembourg shows no improvement and remains at 85% compliance.

On estime que les avantages macro-économiques résultant de l'intégration des marchés se répartiront à moyen terme de la manière suivante : . les déficits publics, sous le double impact de l'ouverture des marchés publics et de la reprise économique générale, devraient enregistrer une amélioration correspondant à 2,2 % di PIB; . le solde extérieur, qui reflète le redressement de la compétitivité de l'Europe, devrait s'améliorer de 1 %; . les prix devraient fléchir de plus de 6 %, la croissance étant ainsi réalisée tandis que les tensions de l'économie diminueront; . l'emploi, après une période d'ajustement à court terme, devrait augmenter d'environ 1,8 million de postes de travail.
- 8 - The basic distribution of macro-economic benefits stemming from market integration is estimated in the medium-term as follows : . public deficits, under the dual impact of open public procurement and general economic resurgence, should ease by an amount equal to 2.2% of gdp ; . the external position, reflecting Europe's increased competitiveness, should improve by 1% ; . prices should drop by over 6%, growth thus being achieved as the economy cools ; . employment, after a short-term adjustment period, should be boosted to the tune of 1.8m new jobs.