Traduction de «enracinée dans l'amour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie ancrée dans des données empiriques [ théorie enracinée dans des données empiriques | théorie ancrée dans la pratique | théorie enracinée dans la pratique | théorie ancrée dans les données issues du terrain | théorie enracinée dans les données issues du terrain | théorie à base empirique | théorie ancrée ]
grounded theory

arbre à liège de l'Amour | phellodendre de l'Amour | phellodendron
Amur cork tree

cupidon électronique | détecteur d'amour | décodeur d'amour | accroche-cœur | machine à draguer | marieur
lovegety | lovebeeper | lovepager

maackie de l'Amour [ maackia de l'Amour ]
Amur maackia

phellodendre de l'Amour [ arbre à liège de l'Amour ]
Amur cork tree

léopard de l'Amour | panthère de l'Amour | léopard de Chine
Amur leopard | Far Eastern leopard

bouture enracinée
rooted cutting

porcelle enracinée
common cat's ear | US spotted cat's ear

bombardement par l'amour
love bombing

arpeggione (1) | guitare d'amour (2) | guitarvioloncelle (3)
arpeggione

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute la vie et l'œuvre de Jean-Paul II sont ainsi récapitulées : la foi de l'Église qu'il a défendue avec ardeur, la conduite de son peuple enracinée dans l'amour de Dieu, le cap de la souffrance, de la vieillesse, de la mort, enfin la certitude de la transfiguration; autant de thèmes qu'a évoqués le cardinal Ratzinger dans son homélie.
This summarizes the entire life and work of John Paul II: the faith of the Church, which he ardently defended; the conduct of his people rooted in God's love, the course of suffering, old age and death, and, finally, the certainty of transfiguration. All these themes were evoked by Cardinal Ratzinger in his homily.

À mon avis, cette histoire d’amour entre la population et le Canadien de Montréal est profondément enracinée dans l’attachement historique qu’a cette population au moyen de diffusion du produit, qu’il soit question des ondes radio ou du médium plus traditionnel de la télévision par CBC.
In my view, that storied history that we have with the Montreal Canadiens is entrenched in the history of the attachment to how that product was delivered, whether it was across the radio airwaves or through the traditional medium of television on the CBC itself.