Traduction de «enquêtes d'opinion montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête d'opinion | sondage d'opinion
opinion poll

enquête d'attitudes [ enquête d'opinion | enquête sur les attitudes ]
attitude survey

enquête d'opinion | sondage d'opinion
opinion poll | opinion survey | public opinion poll

enquête d'opinion
opinion survey

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion
manage public consultations | undertake public surveys | carry out public consultations | conduct public surveys

Projet d'aménagement d'une collectivité durable à Okotoks (Alberta) : enquête sur l'opinion des consommateurs
Sustainable community design demonstration in Okotoks, Alberta: testing consumer receptivity

Groupe de travail sur l'enquête d'opinion auprès des employés
Task Force on the Employee Opinion Study

enquête | sondage d'opinions | recherche
survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les enquêtes d'opinion montrent que cette question revêt une grande importance aux yeux des citoyens européens.
However, opinion polls show that this issue is of great interest to the European public.

Toutes les enquêtes d'opinion montrent que 77 % des Français veulent sortir du nucléaire, simplement en France nous ne pouvons pas avoir ce débat.
All the surveys show that 77% of French people want to move away from nuclear energy, but in France we cannot have that debate.

Les enquêtes d'opinion montrent aussi − on l'a vu récemment encore − que les oppositions peuvent parfois être plus radicales et nous devons travailler davantage en profondeur.
Opinion polls also show – as we saw again recently – that the opponents may sometimes be more radical, and we must do more in-depth work in this regard.

Les dernières enquêtes d'opinion montrent en effet chez les jeunes une méconnaissance stupéfiante de la maladie.
The most recent surveys show an astonishing level of ignorance about the disease among the young.

D'après Reinhold Bocklet, il faut accroître la transparence: "Les enquêtes d'opinion montrent qu'il existe encore une méconnaissance importante.
According to Reinhold Bocklet, there was a need for greater transparency: "The opinion polls show there is still a good deal of ignorance.

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, toutes les enquêtes d'opinion montrent que les Québécois veulent que leurs gouvernements travaillent ensemble.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, every survey indicates that Quebeckers want their governments to work together.

Les élections européennes de 1999, les sondages Eurobaromètre et d'autres enquêtes d'opinion montrent tous que cette institution souffre d'un problème d'image.
The 1999 European elections, Eurobarometer and other opinion polls all demonstrate that this institution has an image problem.

Toutefois, les enquêtes d'opinion montrent que les deux dimensions sont importantes.
However, opinion survey evidence suggests that both dimensions are important.