Traduction de «enquête sur l'état de la population » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête par sondage sur la population active
current population survey | CPS [Abbr.]

statistiques de l'état de la population
current population statistics

état de la population
state of the population

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
Health examination in population surveys

Current Population Survey [ CPS | Enquête sur l'état de la population ]
Current Population Survey

population observée [ population visée par l'enquête | population sondée ]
survey population

état de santé de la population
Population health status

Enquête sur la population active : rapport sur la qualité [ Enquête sur la population active : rapport qualitatif ]
Labour Force Survey, Quality Report

enquête sur l'état nutritionnel | enquête nutritionnelle
survey of nutritional status | survey of state of nutrition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 bis. Afin de protéger l'indépendance des enquêtes sur les accidents et de garantir la pleine coopération des personnes habilitées à apporter les informations pertinentes à l'enquête, les États membres veillent à ce que l'utilisation, dans des procédures judiciaires, d'enregistrements et de données de sécurité issus d'enquêtes sur des accidents ne viole pas le droit des personnes à la vie privée ou à un procès équitable et préserve, dans tous les cas, le droit de ne pas contribuer à sa propre incrimination.
2a. With a view to protecting the independent nature of accident investigations and ensuring the full cooperation of those able to provide information relevant to the investigation, Member States shall ensure that the use in legal proceedings of recordings and safety data arising from accident investigation does not breach the right to privacy or the right to a fair trial. Under all circumstances, the right not to incriminate oneself shall be preserved.

Il y a eu plus de 20 rapports, enquêtes et commissions d'enquête faisant état de l'urgent besoin de mécanismes de surveillance et de reddition de comptes permettant de s'attaquer aux violations des droits des femmes incarcérées au Canada.
There have been over 20 reports, investigations and commissions of inquiry chronicling the urgent need for oversight and accountability mechanisms to address the violations of the rights of women prisoners in Canada.

3 bis. Outre les rapports méthodologiques nationaux requis à l'issue de chaque enquête, les États membres fournissent à la Commission toutes les informations complémentaires qui peuvent être utiles concernant l'organisation et la méthodologie de l'enquête.
3a. In addition to the National Methodological Reports required at the end of each survey, Member States shall provide the Commission with any additional information that may be required concerning organisation and methodology of the survey.

Au cours de l'année civile précédant immédiatement l'année de l'enquête, l'État membre informe la Commission de toute décision d'exclure une caractéristique de la collecte de données.
The Member State shall inform the Commission in the calendar year immediately preceding the survey year about any characteristic excluded from the data collection.

On observe que, dans les dix nouveaux États membres, la population demeure stable, voire diminue, à l'exception de Malte et de Chypre, dont la population augmente, exactement comme elle augmente dans les quinze anciens États membres, principalement du fait des migrants qui affluent vers ces pays.
In the ten new Member States, the population remains constant or may even be falling, with the exception of Malta and Cyprus, the population of which is increasing, just as it also is in the 15 old Member States, mainly because of migration to those countries.

Chaque décision devrait être prise à la double majorité - des États et des populations - parce que notre union est union d'États et de populations.
Each decision should be taken by a double majority -- of the States and of the people -- because our Union is a union of States and people.

Il demeure que beaucoup de produits du tabac importés des États-Unis pendant cette période avaient, en fait, été fabriqués au Canada (1645) Comme on a pu s'en rendre compte à la suite d'enquêtes aux États-Unis et dans le cadre de nos propres enquêtes au Canada, des entreprises fabriquaient des produits du tabac au Canada et les expédiaient aux États-Unis sous une forme non transformée ou sous la forme de cigarettes.
What remained was the fact that a lot of the tobacco products that were being smuggled in from the United States during that particular period were actually made in Canada (1645) We had a situation where tobacco products, as it later emerged in investigations in the United States and in our own investigations here in Canada, that enterprises were producing tobacco in Canada and then shipping it to the United States both in an unfinished fashion and as cigarettes.

La Commission transformée doit, avant de distribuer ses aides, lancer un projet d'enquête sur les causes qui ont créé ou contribué à créer l'état précaire des populations pauvres.
The reformed Commission must establish a project, before dispensing aid, to investigate the causes which have created or contributed to creating a state of discomfort among the poor peoples.

Dans la plupart des autres Etats membres, la population ne s'accroit que très faiblement, si bien que, par rapport à la population mondiale, le pourcentage de la population communautaire va en décroissant.
In most of the other Member States the population is increasing only very slightly and, in relation to the population of the world as a whole, the percentage of the Community's population is on the decrease.