Traduction de «enquête sur l'utilisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête trimestrielle - Utilisation finale des produits pétroliers raffinés
Quarterly Survey of the End-Use of Refined Petroleum Products

enquête sur l'utilisation du sol
land use survey

Enquête canadienne sur l'utilisation d'Internet [ ECUI | Enquête sur l'utilisation d'Internet par les ménages ]
Canadian Internet Use Survey [ CIUS | Household Internet Use Survey ]

Enquête sociale générale - L'accès et l'utilisation des technologies de l'information et des communications [ Enquête sociale générale - Cycle 14 | ESG - Cycle 14 ]
General Social Survey - Access to and Use of Information Communication Technology [ General Social Survey - Cycle 14 | GSS - Cycle 14 ]

Enquête statistique aréolaire sur l'utilisation/l'occupation des sols
Land Use/Cover Area frame statistical Survey | LUCAS [Abbr.]

enquête sur le stock de camions et leur utilisation
truck inventory and use survey | TIUS [Abbr.]

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

utiliser SVG | utiliser XML | utiliser des langages de balisage | utiliser HTML
use mark-up languages | use XHTML | use HTML | use markup languages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tests informatisés sont mis à la disposition des pays pour les adapter à leurs besoins propres, parallèlement à l’enquête, et utilisent un logiciel (libre et) ouvert.
The computer-based tests are made available for countries to adapt to national needs outside the survey, and use open source software.

Si, dans les pays ayant fait l'objet de l'enquête, l'utilisation des antibiotiques varie considérablement d'un pays à l'autre, les antibiotiques sont généralement délivrés sur prescription médicale dans la plupart des pays.
While the antibiotic use in those countries varies considerably among them, in most countries most people obtained antibiotics with a medical prescription.

La plupart des produits concernés par l'enquête sont utilisés en chimiothérapie dans le traitement du cancer.
Most sterile injectables covered by the investigation are used as chemotherapies in the treatment of cancer.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0377 - EN - Règlement (CE) n° 377/2008 de la Commission du 25 avril 2008 concernant la mise en œuvre du règlement (CE) n° 577/98 du Conseil relatif à l’organisation d’une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté en ce qui concerne la codification à utiliser pour la transmission des données à compter de 2009, l’utilisation d’un sous-échantillon pour la collecte de données de variables structurelles et la définition des trimestres de référence (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - RÈGLEMENT - DE LA COMMISSION - 577/98 du Conseil relatif à l’organisation d’une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté en ce qui concerne la codification à utiliser pour la transmission des données à compter de 2009, l’utilisation d’un sous-échantillon pour la collecte de données de variables structurelles et la définition des trimestres de référence
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0377 - EN - Commission Regulation (EC) No 377/2008 of 25 April 2008 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the codification to be used for data transmission from 2009 onwards, the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters (Text with EEA relevance) - COMMISSION REGULATION

La Commission a entrepris une enquête sur les mesures politiques les plus courantes et sur la manière dont elles influencent l'utilisation des ressources dans les États membres de l'Union européenne et dans les pays adhérents et candidats [53]. Cette enquête sera suivie, au cours du second semestre 2003, par une enquête plus détaillée effectuée en liaison avec la tâche 3 ci-après.
The Commission has begun to prepare an overview of commonly used policy measures and how they affect the use of resources in EU Member States and Acceding and Candidate Countries. [53] This will be followed-up in the second half of 2003 by a more detailed investigation in connection with Task 3 below.

Trois autres sénateurs sont présentement sous enquête pour utilisation abusive de fonds publics.
Three other senators are currently under investigation for the misuse of public funds.

Les enquêtes internationales utilisent également cette définition.
International surveys also use this definition.

Depuis la mise en œuvre et l'application de la politique des SGS il y a 18 mois, Application de la loi à l'aviation a mené plus de 200 enquêtes en utilisant les SGS.
Since the implementation and enforcement of the SMS policy eighteen months ago, Aviation Enforcement has completed more than 200 investigations to-date using SMS.

En 1992, une commission d'enquête souhaitait utiliser la transcription de témoignages entendus devant un comité—une situation se rapprochant beaucoup de ce dont il est question ici—, et le procureur de la commission australienne a demandé aux deux Chambres du Parlement de renoncer à la protection de l'article 9 du Bill of Rights.
In 1992 a commission of inquiry wished to use transcripts of committee testimony a situation very close to what we're dealing with here and counsel for the commission in Australia made a request of both houses of Parliament to waive article 9 of the Bill of Rights.