Traduction de «enquête c'est pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi [ par conséquent ]
consequently

cela dit [ or | c'est pourquoi ]
such being the case [ that said ]

c'est pourquoi nous
for this reason we

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
sample census | sample survey

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi une enquête sur les barrières auxquelles seraient confrontés les opérateurs indépendants (qu'elles résultent d'une décision publique ou privée) est en cours.
For this reason an inquiry is underway into the barriers which independent operators face (whether resulting from private or public decisions).

Le ministre va-t-il inviter encore une fois le vérificateur général à faire enquête pour expliquer pourquoi son ministère octroie tant de contrats sans soumission et pourquoi il récompense ainsi de façon disproportionnée ceux qui appuient le gouvernement?
Will the minister call in the auditor general again to investigate why the minister's department is handing out so many untendered contracts that disproportionately reward government supporters?

C'est pourquoi nous allons poursuivre notre enquête et invitons les tiers à nous communiquer leurs observations sur la mesure».
This is why we will investigate further and invite third parties to submit their views on the measure".

Pourquoi une enquête sectorielle sur les mécanismes de capacité?
Why a sector inquiry on capacity mechanisms?

C'est pourquoi l'enquête sectorielle est complémentaire du train de mesures relatives à une énergie propre pour tous les Européens, initiative importante présentée par la Commission pour renforcer l'intégration des marchés européens de l'électricité et améliorer leur fonctionnement».
That's why the sector inquiry complements the Commission's important Clean Energy for All Europeans package of proposals to make European electricity markets more integrated and work better".

J'aimerais obtenir une réponse à la question suivante: la ministre a-t-elle mené une enquête pour savoir pourquoi le personnel de l'APECA avait contourné les règles en faveur des proches du Parti conservateur?
How about an answer to this question. Has the minister investigated why ACOA staff bent the rules for Conservative insiders?

Avec les pouvoirs d'enquête que ces gens disent avoir, j'irais faire une enquête pour savoir pourquoi les pétrolières fixent le même prix.
With the investigative powers these people say they have, I would launch an investigation to see why oil companies are price-fixing.

Si la réponse avait été non, le ministre de la Sécurité publique déclencherait-il une enquête pour savoir pourquoi la GRC n'a pas fait son travail?
If the answer were no, would the Minister of Public Safety launch an investigation to determine why the RCMP did not do its job?

C'est pourquoi la dérogation qui permet aux États membres de réaliser simplement une enquête annuelle devrait être soumise à une limitation dans le temps.
Therefore, the derogation that allows Member States to limit themselves to an annual survey should be subject to a time limit.

M. John Reynolds: Je tenais à dire à M. Saada que si l'affaire faisait toujours l'objet d'une enquête, je comprendrais pourquoi nous nous inquiéterions, mais il a été dit publiquement que l'enquête était terminée.
Mr. John Reynolds: I wanted to stress to Jacques over there that if this case were still being investigated I could understand why we would have a concern, but we've had a very public statement that it's finished.