Vertaling van "ennuis de l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'épuisement professionnel par l'ennui | syndrome de l'ennui au travail | épuisement professionnel par l'ennui | bore-out
bore-out syndrome | bore-out

syndrome d'épuisement professionnel par l'ennui [ épuisement professionnel par l'ennui | rust out | bore out ]
rust-out [ bore-out ]

Ennuis SAI
Worries NOS

ennuis
annoyance

ennui
boredom

phénomène de santé [ problème de santé | problème sanitaire | ennui de santé ]
health problem [ health event ]

programme de surveillance des tendances du moteur [ programme de dépistage d'ennuis mécaniques ]
engine trend monitoring program

difficultés financières | ennuis financiers | embarras financiers
financial embarrassment | financial pressure

ennui | déplaisir
tedium | monotony | sameness | dullness

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi j'ai tenté en vain de faire comprendre à mes collègues libéraux au comité de l'industrie qu'en voulant faire adopter à la vapeur ce projet de loi concernant le commerce électronique, un projet de loi conçu sur le modèle de l'approche européenne et en opposition directe avec l'approche américaine, le gouvernement nous plongera dans des ennuis en matière de compétitivité.
That is why I have tried in vain to convince my Liberal colleagues on the industry committee that by pushing through the electronic commerce bill, a bill modelled on the European approach and in direct opposition to the American approach, we are headed for a competitive headache.

L'ennui, c'est que pour atteindre l'objectif, nous devons appuyer — et je déteste utiliser le mot « subvention », car je crois qu'il s'agit davantage d'un investissement que d'une subvention — un marché qui permettra l'établissement d'une industrie qui prendra les mêmes décisions en 2015 et en 2025.
The issue of reaching the goal is that we do have to support — and I hate using the word " subsidy" because I think it is an investment rather than a subsidy — a marketplace that will build an industry that makes the same decisions in 2015 as it will in 2025.

Vous contribuez ainsi à achever une industrie qui est déjà dans les ennuis jusqu’au cou.
You are helping to kill off an industry which is already in serious bother.

Le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, le ministre de l'Agriculture et le ministre de l'Industrie feraient mieux d'arrêter, de diminuer d'ardeur et de démissionner avant de nous attirer plus d'ennuis avec les États-Unis dans ces négociations.
The minister responsible for the wheat board, the minister of agriculture and the industry minister had better stop, pull in their horns and resign before they get us into more trouble with the United States on these negotiations.

Les agriculteurs, qui doivent composer avec des coûts du carburant et des fertilisants plus élevés, des subventions étrangères extrêmement dommageables pour l'industrie et une sécheresse majeure dans les Prairies, ont maintenant affaire à un gouvernement qui ne se soucie pas de leurs ennuis.
Farmers have to deal with higher fuel and fertilizer costs, industry killing foreign subsidies, a major drought condition on the prairies and now they have to face a government that just does not care about them.

L'UE confirme que les importations ne sont pas la cause des ennuis de l'industrie sidérurgique américaine au moment où la Commission du commerce international des États-Unis annonce les résultats de son enquête
EU confirms imports not to blame for US steel industry woes as US International Trade Commission announces investigation findings