Traduction de «enlèvement de la couche d'oxyde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enlèvement de la couche d'oxyde
oxide layer removal

enlèvement de la couche superficielle
scalping

couche d'oxyde ferrique [ couche d'oxyde de fer ]
ferric oxide coating

cathode à couche d'oxydes | cathode à oxydes | cathode thermoélectronique à oxydes
oxide cathode | oxide-coated cathode

cathode à couche d'oxydes | cathode à oxydes
oxide coated cathode | oxide cathode

couche d'oxyde [ pellicule d'oxyde ]
oxide film [ oxide layer ]

couche d'oxyde anodique [ revêtement d'oxyde anodique ]
anodic oxide coating

écaille | couche d'oxyde | couche de calamine
oxide scale

degré de colmatage d'une couche d'oxyde anodique
degree of sealing of an anodic oxidation coating | degree of sealing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fabrication des diodes implique l'emploi de broches de molybdène fritté qui doivent être préalablement débarrassées de la couche d'oxyde qui les recouvre.
The processes to produce diodes involve the use of sintered molybdenum pins. Before using them in the process, the oxide layer on these pins must be removed.

Il est actuellement impossible de remplacer le cadmium et l’oxyde de cadmium dans les pâtes pour couches épaisses utilisées sur l’oxyde de béryllium allié à l’aluminium.
The substitution of cadmium and cadmium oxide in thick film pastes used on aluminium bonded beryllium oxide is currently not practicable.

Le cadmium et l’oxyde de cadmium dans les pâtes pour couches épaisses utilisées sur l’oxyde de béryllium allié à l’aluminium».
Cadmium and cadmium oxide in thick film pastes used on aluminium bonded beryllium oxide’.

Ces gaz doivent être enlevés et traités selon une méthode adaptée. Les gaz préjudiciables à la couche d'ozone doivent être traités conformément au règlement (CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone(4).
Ozone-depleting gases must be treated in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer(4).

c) le lavage et le nettoyage; le dépoussiérage, l'enlèvement d'oxyde, d'huile, de peinture ou d'autres revêtements.
(c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings.

c) on entend par "couches absorbantes, réfléchissantes ou non réfléchissantes" des couches métalliques ou de composés chimiques (oxydes métalliques, par exemple), d'épaisseur microscopique, qui absorbent notamment les rayons infrarouges ou améliorent les qualités réfléchissantes du verre sans empêcher sa transparence ou sa translucidité ou qui empêchent la surface du verre de refléter la lumière.
(c) the expression "absorbent, reflecting or non-reflecting layer" means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.

Ajouter ensuite 10 ml de diéthyle oxyde (2.3), boucher la fiole et agiter ensuite 10 ml de diéthyle oxyde (2.3), boucher la fiole et agiter vigoureusement pendant une minute. Laisser décanter puis transférer la couche d'éther dans un évaporateur rotatif (3.12).
Add 10 ml diethyl ether (2.3), stopper the flask and shake vigorously for one minute. allow to separate and transfer the ether layer to a rotating film evaporator (3.12).

c) on entend par «couches absorbantes ou réfléchissantes» des couches métalliques ou de composés chimiques (oxydes métalliques, par exemple), d'épaisseur microscopique, qui absorbent notamment les rayons infrarouges ou améliorent les qualités réfléchissantes du verre sans empêcher sa transparence ou sa translucidité.
(c) the expression "absorbent or reflecting layer" means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency.