Traduction de «enliser dans l'accentuation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enlisement schizophrénique
schizophrenic loss of vitality

éclairage d'accentuation [ éclairage qui accentue ]
accent lighting

accentuation de contraste | amélioration des contrastes | accentuation de contrastes
contrast enhancement

amélioration de contraste [ amélioration du contraste | amélioration des contrastes | accentuation du contraste | accentuation de contraste | rehaussement de contraste ]
contrast enhancement [ contrast improvement ]

augmentation de l'écart entre taux courts et taux longs [ accentuation de la pente de la courbe des taux | accentuation de la pentification de la courbe des taux | redressement de la courbe des rendements | redressement de la courbe des taux ]
steepening of the term structure of interest rates

s'enliser
get stuck (1) | get bogged down (2) | bog down (3)

accentuation d'image | amélioration de l'image | amélioration d'image
image enhancement

accentuer
emphasize

accentuer le rythme
pick up speed

détail accentué
accent detail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'absence d'une révision des traités, nous continuerons à nous enliser dans l'accentuation des déséquilibres (dont les conséquences pour la zone euro sont plus que visibles) et nous nous éloignerons encore davantage de la possibilité d'inverser cette tendance.
Without revision of the Treaties, imbalances will worsen (the implications for the euro area are already abundantly obvious), and the possibility of reversing the trend will recede further into the distance.