Traduction de «enjeux économiques d'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enjeux d'aujourd'hui, réalités de demain : La nécessité d'une stratégie de ressources humaines dans l'industrie canadienne du meuble
Today's Challenges Tomorrow's Realities: Towards a Human Resource Strategy in the Canadian Furniture Manufacturing Industry

enjeux économiques de l'espace unifié
economic imperatives associated with the single market

L'agriculture durable : perspectives et enjeux économiques
Sustainable Agriculture: Economic Perspectives and Challenges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il aurait pu choisir de mettre à profit le temps dont il disposait aujourd'hui pour débattre des enjeux économiques auxquels les Canadiens continuent d'attacher de l'importance, comme l'indexation du Fonds de la taxe sur l'essence pour mieux financer l'aménagement des infrastructures créatrices d'emplois dans les municipalités un peu partout au pays, modifier le programme des travailleurs étrangers temporaires pour que les Canadiens se voient offrir en premier les emplois disponibles, élargir l'allégement fiscal au titre des services de soins à domicile, pour mieux répondre aux besoins des Canadiens dans ce domaine, faire disparaître les tarifs douaniers sur les importations des produits importants que sont les vêtements pour bébé et de certains équipements sportifs.
It could have chosen to use its debate time today on the important economic issues that Canadians continue to care about, such as, indexing tax fund payments to better support job-creating infrastructure in municipalities right across the country, reforming the temporary foreign worker program to ensure Canadians are given the first crack at available jobs, expanding tax relief for home care services to better meet the health care needs of Canadians, and removing tariffs on important imports of baby clothing and certain sports and athletic equipment.

Le projet de loi dont nous sommes saisis et le budget que nous avons récemment présenté contiennent les mesures ambitieuses, substantielles et positives que le gouvernement conservateur prévoit mettre en oeuvre pour faire face aux enjeux économiques d'aujourd'hui et pour créer les possibilités de demain.
Both this legislation and our recent budget represent an ambitious, substantive and positive response by our Conservative government to the economic challenges of today and the opportunities of tomorrow.

La mesure législative à l'étude aujourd'hui propose des interventions ambitieuses, complètes et positives, que ce soit pour les enjeux économiques d'aujourd'hui ou les possibilités de demain.
Today's legislation represents an ambitious, substantive, and positive response to the economic challenges of today and the opportunities of tomorrow.

Le chômage des jeunes et la lenteur de la croissance économique sont deux de nos plus grands enjeux d’aujourd’hui. La solution tient en partie à une mobilité accrue des étudiants et de la main-d’œuvre».
Two of the biggest challenges we face today are youth unemployment and low economic growth: a more mobile student and workforce population is part of the solution," said Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.

Face à des enjeux économiques, sociétaux et stratégiques importants, la communication publiée aujourd’hui établit des priorités pour la future politique spatiale de l’UE:
Faced with important economic, societal and strategic challenges, today’s communication sets out priorities for the future EU space policy:

− (LT) J’ai donné mon accord à cette résolution sur les relations de l’Union européenne avec le Conseil de coopération du Golfe, parce que la région du Golfe doit être envisagée aujourd’hui à l’aune du nouveau pôle économique mondial émergent, dont l’environnement géopolitique place le Golfe au cœur d’enjeux sécuritaires aux implications globales et régionales.
− (LT) I agreed with this resolution on European Union relations with the Gulf Cooperation Council, because the Gulf region is seen today in terms of the emergence of a new global economic hub, whose geopolitical environment makes the Gulf a focus of security challenges that have global and regional implications.

Le programme de la présidence n’a pas été uniquement conçu pour relever les défis posés par l’actuelle évolution de l’Europe, mais vise également à répondre aux enjeux de l’environnement économique international d’aujourd’hui, à la récession mondiale et à toutes les sources d’insécurité qui menacent nos sociétés : le manque de compétitivité et de stabilité économique, le chômage, l’exclusion sociale, etc.
The presidency’s programme has not been planned solely to meet the challenge of the ongoing development of Europe; it has also been planned to meet the challenge posed by today’s international economic climate, the global recession and all the sources of insecurity waiting to ambush our societies: the lack of competitiveness and stability in the economy, unemployment, social exclusion and so on and so forth.