Vertaling van "engendrerait d'énormes problèmes " (Frans → Engels) :

Une telle disposition engendrerait d'énormes problèmes en termes de stockage, de collecte et d'élimination puisque les boues issues du traitement des eaux usées comprenant des activités d'abattage ne pourraient plus être épandues dans les champs mais devraient être incinérées, venant s'ajouter aux millions de tonnes de farines animales que nous devons éliminer.
A provision of this kind would cause huge problems in terms of storage, collection and disposal, since the sludge from processing waste water during slaughter would no longer be able to be spread on land, but would have to be incinerated, which would add to the millions of tonnes of animal feed that we have to dispose of.

Le problème auquel faisait face le gouvernement était que l'examen de diverses solutions de rechange engendrerait énormément de paperasse.
The problem that was presented to the government was that looking at different alternatives involved a huge bureaucracy.

Nous ne parlons pas d'une délégation de pouvoirs officielle, au sens où le définit la Constitution, en raison notamment de l'énorme complexité de la situation et des problèmes que cela engendrerait. Il est clair qu'il s'agit d'une entente administrative qui ne constituerait, aux yeux du gouvernement, qu'une solution de second choix.
This is not a formal delegation, like a constitutional delegation, in part because of the enormous complexity and problems that would occur, but clearly this is an administrative arrangement and I suspect it would be, in the government's view, second best.