Traduction de «engagées à l'échelon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure engagée à l'époque [ procédures engagées à l'époque ]
proceedings pending at the time

système à échelon fixe [ système à échelons fixes | système à augmentations d'échelon fixes ]
lock-step system

fibre optique à saut d'indice | fibre à saut d'indice | fibre optique à échelon d'indice | fibre à échelon d'indice
step-index fiber | SI fiber | step index fiber | step-index fibre | step index fibre | step optical fiber | step-index optical fiber

fibre optique à saut d'indice [ fibre à saut d'indice | fibre optique à échelon d'indice | fibre à échelon d'indice ]
step-index fiber [ step optical fiber | stepped index optical fiber ]

tarifs à échelons | tarifs à paliers
tapering rates

régulateur à action à échelons multiples
multi-level controller | multi-step controller

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

Epaule engagée
Impacted shoulders

échelon de cotation | échelon de négociation | échelon minimum de cotation | fluctuation minimale | tick | variation minimale de cotation
minimum price change | minimum quotation spread | tick

attaque contre les échelons suivants | attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe
Follow-on Forces Attack | FOFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Participer au partenariat donne l'occasion à toutes les parties engagées à l'échelon européen, national, régional ou local de bénéficier d'un soutien politique, d'économies d'échelle et d'un partage des risques et des solutions, alors que la collecte et la diffusion en commun de données probantes leur permettent d'économiser du temps et des efforts et de renforcer leur crédibilité.
Participation in the Partnership provides an opportunity for all stakeholders involved at EU, national, regional and local levels to benefit from political support, share risks, lower costs by increased economies of scale and sharing of solutions, as well as save time and effort and increase credibility by joint collection and dissemination of evidence.

Faute d'indicateurs communs et en l'absence de présentation d'indicateurs nationaux (malgré la demande formulée lors du Conseil européen de Laeken) les PAN/incl I 2003-2005 se présentent plus sur la question de l'accès au logement comme des rapports soulignant quelques éléments des politiques engagées à l'échelon national ou régional.
On the question of access to housing, in the absence of common indicators and in their failure to present any national indicators in spite of the request formulated at the Laeken-Brussels European Council, the 2003-2005 NAPs/incl tend to be little more than reports emphasising certain elements of the policies introduced at national or regional level.

Le professionnel concerné disposera d’un guichet unique à l’échelon de l’UE pour l’examen des pratiques qu’il adopte dans toute l’Europe au lieu d’être confronté à différentes évaluations et à des procédures potentiellement coûteuses engagées par plusieurs autorités chargées de l’application de la législation.
The trader in question will have a one-stop-shop at EU level for its practices across Europe instead of different appreciations and possibly costly proceedings initiated by some enforcement authorities.

Mais s'occuper de la gestion au niveau local en remontant jusqu'à l'échelon le plus élevé, où la société est tout à fait engagée, est une façon d'y parvenir, et comprend les deux niveaux micro et macro de solutions que nous envisageons, y compris une meilleure défense des droits des femmes.
But concentrating, again, at the local governance level all the way up the chain, where civil society is fully engaged, can contribute to that, both the micro- and the macro-level solutions that we're envisioning, including the incremental protection of women's rights.

Il faut que l'organisation demande un remboursement pour la dépense engagée à l'échelon national.
They would have to claim it as a national expense.

On ne peut pas demander le remboursement d'une dépense engagée à l'échelon national à titre de dépense locale.
You cannot claim something that was incurred as a national expense as a local expense.

Les gouvernements de l'Union européenne ont refusé de confirmer ou d'infirmer l'existence d'ECHELON, le système de surveillance par satellite. Or, la présidence suédoise s'est engagée à l'ouverture et à la transparence dans l'UE. Le Conseil peut-il préciser sa position au sujet d'informations selon lesquelles le gouvernement néerlandais, faisant soudain cavalier seul, aurait admis que, sur la base des informations, des enquêtes et des ressources publiques dont on dispose actuellement, il est plus que probable que le réseau ECHELON existe ?
Faced with a situation where EU governments have refused to confirm or deny the existence of ECHELON, the satellite surveillance system, and given the Swedish Presidency’s commitment to openness and transparency at EU level, will the Council state its position on reports that the Netherlands Government has broken ranks and admitted that, ‘on the basis of the currently available information, investigations and public resources, it is most probable that the ECHELON network exists’?

Les gouvernements de l'Union européenne ont refusé de confirmer ou d'infirmer l'existence d'ECHELON, le système de surveillance par satellite. Or, la présidence suédoise s'est engagée à l'ouverture et à la transparence dans l'UE. Le Conseil peut-il préciser sa position au sujet d'informations selon lesquelles le gouvernement néerlandais, faisant soudain cavalier seul, aurait admis que, sur la base des informations, des enquêtes et des ressources publiques dont on dispose actuellement, il est plus que probable que le réseau ECHELON existe?
Faced with a situation where EU governments have refused to confirm or deny the existence of ECHELON, the satellite surveillance system, and given the Swedish Presidency’s commitment to openness and transparency at EU level, will the Council state its position on reports that the Netherlands Government has broken ranks and admitted that, ‘on the basis of the currently available information, investigations and public resources, it is most probable that the ECHELON network exists’?

Ces questions ont été posées dans le cadre d'une procédure administrative engagée par AFS Intercultural Programs Finland ry (ci-après «AFS Finland»), association à but non lucratif opérant en Finlande et coordonnant des échanges scolaires à l'échelon international au sujet de l'application de la directive à des activités telles que celles auxquelles se livre AFS Finland.
Those questions arose in the context of administrative proceedings brought by AFS Intercultural Programs Finland ry ('AFS Finland'), a non-profit-making association operating in Finland which coordinates student exchanges at international level, with regard to whether the Directive thereof, applies to activities such as those engaged in by AFS Finland.

Cette croissance aura des répercussions en Europe dans trois domaines : la sécurité d'approvisionnement en énergie (l'Europe dépendra du monde extérieur pour 55 % de ses besoins en 2005 et 75 % en 2015), l'industrie européenne de l'énergie (l'Asie représente d'ores et déjà la moitié du marché mondial) et l'environnement à l'échelon planétaire (des mesures de protection mises en oeuvre en Europe n'auront qu'une incidence limitée, si des actions ne sont pas engagées simultanément en Asie).
This will have repercussions in Europe in three areas: security of energy supply (Europe will be dependent on the outside world for 55% of its energy requirements in 2005 and 75% in 2015), the European energy industry (Asia already has a 50% share of the world market) and the global environment (protection measures taken in Europe will only have a limited impact if they are not matched by similar measures in Asia).