Traduction de «engagé à l'assemblée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

engagement sans bornes [ engagement illimité | engagement à fond | engagement sans frontières ]
escalating commitment

engagement à l'excellence [ engagement envers l'excellence | engagement vers l'excellence ]
commitment to excellence

engagement à l'essai | embauchage à l'essai
probationary hiring | hiring on probation | hiring on trial

personnel engagé à court terme
short-term service

engagement à terme strict | affaire à terme fixe
fixed date transaction | commitment for a strict period

s'engager à
undertake (to)

engagement à prêter
loan commitment

accepter des engagements à l'égard portant sur qc
undertake (to - engagements towards s.o, regarding sth)

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Assemblée générale des Nations unies a adopté pour la première fois une résolution spécifique sur ce sujet en juillet 2015, sur la base d'une résolution adoptée lors de la première Assemblée des Nations unies pour l’environnement (ANUE) en juin 2014, laquelle est elle-même fondée sur une initiative commune entre l'UE et l'Afrique encourageant vivement les gouvernements à s'engager à mener des actions ciblées pour éradiquer l'approvisionnement en produits illicites issus d'espèces sauvages, ainsi que le transit et la demande de tels produits.
The UN General Assembly adopted for the first time a dedicated resolution on the topic in July 2015, which builds on a resolution passed at the first United Nations Environment Assembly (UNEA) in June 2014 based on a joint EU-Africa initiative strongly encouraging governments to commit to targeted actions to eradicate supply, transit and demand for illegal wildlife products.

5. rappelle l'engagement exprimé par la vice-présidente/haute représentante sortante, selon lequel le Conseil de l'Union européenne doit être représenté au niveau ministériel lors des sessions de l'Assemblée et invite la nouvelle vice-présidente/haute représentante à respecter cet engagement;
5. Recalls the commitment expressed by the outgoing Vice-President/High Representative that the EU Council should be represented at ministerial level at the sessions of the Assembly, and calls on the incoming Vice-President/High Representative to respect this commitment;

Le Canada reconnaît la nécessité de continuer d'engager l'Assemblée des Premières nations d'une manière centrale dans le but d'atteindre une résolution durable des séquelles des PI, et s'engage à le faire.
Canada recognizes the need to continue to involve the Assembly of First Nations in a key and central way for the purpose of achieving a lasting resolution of the IRS legacy, and commits to do so.

Pour parvenir à un consensus sur ces questions, le chef national et le ministre Strahl ont conclu un accord politique complémentaire, qui engage l'Assemblée des Premières nations et le gouvernement du Canada à régler les questions en suspens.
In order to facilitate consensus on these issues, the national chief and Minister Strahl concluded a companion political agreement, which commits the Assembly of First Nations and Canada to resolve outstanding issues.

6. engage l'Assemblée des chefs d'État et de gouvernement de l'Union Africaine à inviter ses États membres à condamner et à rejeter l'impunité;
6. Encourages the Assembly of Heads of State and Government of the African Union to urge its Member States to condemn and reject impunity;

La principale tribune politique où le dialogue entre le PE et les parlementaires des pays ACP est engagé, l'assemblée parlementaire commune ACP‑UE, a continué de tenir ses réunions semestrielles.
The main political forum for dialogue between the EP and parliamentarians from African, Caribbean and Pacific countries, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, continued to hold its biannual meetings.

Ce dernier n'a absolument pas été négocié avec le Parlement européen, tant et si bien qu'il ne peut engager notre Assemblée.
There were no discussions at all with the European Parliament with regard to this financial framework, so it cannot be binding on Parliament.

Ces engagements sont jugés acceptables, de sorte que le droit ne devrait pas être étendu aux imprimantes assemblées par ces sociétés.
These undertakings are considered acceptable and accordingly a duty should not be extended to printers assembled by these companies.

2. SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLEE GENERALE DES NATIONS UNIES EN 1997 La session extraordinaire que l'Assemblée générale des Nations Unies tiendra en 1997 pour faire le point de la mise en oeuvre des engagements pris à Rio sera une occasion très importante pour assurer le maintien du développement durable parmi les préoccupations politiques majeures, pour définir les priorités politiques futures en matière d'environnement et de développement, et pour renforcer le large soutien dont bénéficie le développement durable grâce à la participation active des principaux groupes.
2. 1997 SPECIAL SESSION OF THE UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY The UNGA special session in 1997 to review the progress made in the implementation of the Rio commitments will be most important in keeping the sustainable development high on the political agenda, in establishing the future political priorities for environment and development and in strengthening the wide support for sustainable development through active contribution by major groups.