Traduction de «engagements s'appliquent donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engager ou continuer des poursuites judiciaires ou des procédures visant à appliquer des sanctions administratives
to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters

appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif
facilitate creative engagement by employing pedagogic strategies | use pedagogic tools to encourage the creative process | employ pedagogic strategies to facilitate creative engagement | use pedagogic strategies to facilitate creative processes

appliquer une stratégie d'engagement des clients
administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les orientations en matière d’investissement ne s’appliquent qu’aux opérations de l’EFSI en matière d’instruments de crédit et de fonds propres visés à l’article 10, paragraphe 2, point a), du présent règlement et ne s’appliquent donc pas aux opérations de l’EFSI relatives aux instruments visés à l’article 10, paragraphe 2, point b).
The investment guidelines only apply to EFSI operations relating to the debt and equity instruments referred to in Article 10(2)(a) of this Regulation and are thus not applicable to EFSI operations relating to the instruments referred to in Article 10(2)(b).

Je reviens donc sur les antécédents de l'affaire. En 1992, le Canada s'est engagé à appliquer le principe de prudence.
In 1992 Canada committed to applying the precautionary principle.

Cette disposition s'applique donc aux engagements financiers.
So this is for any financial commitments.

La Chine doit poursuivre ses efforts pour respecter les obligations imposées par l'OMC et doit s'engager à appliquer les règles du jeu. En échange, l'Europe doit relever le défi lancé par la Chine et doit donc s’adapter et être compétitive.
China must continue to work to meet its WTO obligations and it must commit to playing by the rules. In return Europe most accept the Chinese challenge to adapt and compete.

La Commission reste donc fidèle à ses engagements d’appliquer une politique industrielle visant à encourager et à faciliter le processus de l’innovation et les mutations industrielles[3].
The Commission therefore stands by its previous commitments to encourage and facilitate the process of industrial innovation and change[3].

Les parties à la convention s'engagent à appliquer les dispositions énumérées et doivent donc:
The parties to the Convention undertake to apply the listed provisions, and must therefore:

Incident à la centrale nucléaire de Temelin: la Commission assume son engagement d’appliquer pleinement le traité EURATOM et constate qu’il n’y a pas eu de rejet à l’extérieur du bâtiment
Incident at Temelin nuclear power plant: the Commission meets its obligation to apply the Euratom Treaty in full and finds no release of material outside the building

Ce cadre ne s'applique donc pas aux contenus des services fournis sur les réseaux de communications électroniques à l'aide de services de communications électroniques, tels que les contenus radiodiffusés, les services financiers et certains services propres à la société de l'information, et ne porte donc pas atteinte aux mesures relatives à ces services qui sont arrêtées au niveau communautaire ou national, conformément au droit communautaire, afin de promouvoir la diversité culturelle et linguistique et de garantir la défense du pluralisme des médias.
This framework does not therefore cover the content of services delivered over electronic communications networks using electronic communications services, such as broadcasting content, financial services and certain information society services, and is therefore without prejudice to measures taken at Community or national level in respect of such services, in compliance with Community law, in order to promote cultural and linguistic diversity and to ensure the defence of media pluralism.

Les règles relatives au marché intérieur et à la concurrence ne s'appliquent généralement pas aux activités non économiques et elles ne s'appliquent donc pas non plus aux services d'intérêt général relatifs à ce type d'activités.
In general, internal market and competition rules, do not apply to non-economic activities and therefore have no impact on services of general interest to the extent to which these services constitute non-economic activities.

Le sénateur Milne : Cela s'applique donc uniquement aux employés recrutés pour les élections et le directeur général des élections aura la possibilité d'engager les mêmes personnes deux fois s'il se trouve qu'il y a deux élections la même année.
Senator Milne: Therefore it is targeted strictly at election workers, and this clause would give the Chief Electoral Officer the ability to hire the same people twice, if there happen to be two elections in one year.