Vertaling van "engagement commun d'apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement commun
block commitment

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

commissaire adjoint associé, Communications et engagement des citoyens [ CAACEC | commissaire adjointe associée, Communications et engagement des citoyens ]
Associate Assistant Commissioner, Communications and Citizen Engagement

apport dans une entreprise [ capital engagé dans une entreprise ]
capital brought into a business

régime fiscal commun des fusions, scissions et apports d'actifs
common system of taxation applicable to mergers,divisions and contributions of assets

droit commun des droits d'apport
ordinary law on transfer taxes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle vise un engagement commun pour réaliser des réformes dans un certain nombre de domaines où l’action de l’Union apporte une valeur ajoutée maximale.
It seeks a shared commitment to reform in a number of areas where Union action brings most added value.

Comme prévu dans le plan d’action commun UE-Turquie, l’UE s’engage à apporter une aide humanitaire immédiate et continue en Turquie.
As foreseen in the EU-Turkey Joint Action Plan, the EU has committed to provide immediate and continuous humanitarian assistance in Turkey.

Comme vous le savez, dans le budget de 2009, le gouvernement s'est engagé à apporter des modifications restreintes à la Loi sur la protection des eaux navigables, comme l'a recommandé le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités de la Chambre des communes.
As you know, Budget 2009 committed to implementing limited changes to the Navigable Waters Protection Act, as recommended by the House of Commons Standing Committee on Transport Infrastructure and Communities.

Le règlement no 233/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 instituant un instrument de financement de la coopération au développement pour la période 2014-2020 devrait permettre à l'Union de contribuer à la réalisation de son engagement commun d'apporter un soutien permanent au développement humain afin d'améliorer le niveau de vie des populations conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement.
The Regulation No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an instrument for development cooperation for the period 2014-2020 should enable the Union to contribute to fulfilling the joint Union commitment of providing continued support for human development to improve people's lives in line with the Millennium Development Goals.

Il convient que le présent règlement permette à l'Union de contribuer à la réalisation de son engagement commun d'apporter un soutien permanent au développement humain afin d'améliorer la vie des populations.
This Regulation should enable the Union to contribute to fulfilling the joint Union commitment of providing continued support for human development to improve peoples' lives.

Si d'autres dérogations justifiées aux règles communes sont requises pour prendre en considération les particularités du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) et du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), le Parlement européen, le Conseil et la Commission s'engagent à autoriser ces dérogations en apportant, avec toute la diligence requise, les modifications nécessaires au règlement portant dispositions communes relatives aux Fonds structurels et d'investissement européens.
If further justified derogations to the common rules are needed to take into account specificities of the EMFF and of the EAFRD, the European Parliament, the Council and the European Commission commit to allow for these derogations by proceeding with due diligence to the necessary modifications to Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds.

On en a fait un engagement commun en vue du forum socioéconomique; on mobilise l'ensemble des acteurs autour d'un projet mobilisateur qui pourrait, évidemment, apporter beaucoup sur le plan de l'éducation.
We made a joint commitment to it in anticipation of the socio-economic forum; we are mobilizing the main stakeholders with a view to garnering their support for this visionary project which could, of course, lead to great things as far as education is concerned.

- dimension septentrionale: renforcer la coopération relative à la poursuite d'objectifs communs dans des domaines tels que l'éducation, la recherche, la société de l'information et la santé publique, en attachant une importance particulière à l'engagement commun des parties, dans la région arctique et subarctique, en faveur de l'élimination des déchets nucléaires dans la mer de Barents, en particulier au soutien qu'elles apportent au partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale;
Northern Dimension: strengthening of cooperation on shared objectives in areas such as education, research, information society and public health with special attention to their common engagement in the Arctic and sub-Arctic region to clear the Barents Sea of nuclear waste, including in particular support by both parties for the Northern Dimension Environment Partnership.

Le processus qui a permis d'atteindre ce résultat est exemplaire: il illustre les défis posés par des relations de travail complexes, ainsi que l'engagement commun, les ressources, le personnel compétent, la patience et la compétence qui ont permis d'apporter des changements organisationnels pratiques.
The process by which this was able to occur is an example for the rest, illustrating the challenges of complex labour relations as well as the success that is possible with the joint commitment, adequate resources, trained staff, and the patience and skill needed to bring about effective organizational change.