Traduction de «enfin que l'honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin
lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately

honorer une traite
meet a bill

personne honorable
person of good repute

remplir une obligation | honorer une obligation | exécuter une obligation
fulfill an obligation

mention honorable
honourable mention | honorable mention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Enfin, sur le règlement financier, tous les engagements pris à 28 seront honorés à 28.
3) Finally, with regard to the financial settlement, all the commitments undertaken by the 28 will be honoured by the 28.

mieux protéger la sécurité de nos citoyens; réformer et développer notre politique migratoire dans un esprit de responsabilité et de solidarité; donner un nouvel élan à l'emploi, à la croissance et à l'investissement; prendre en compte la dimension sociale de l'Union européenne; honorer notre engagement de mettre en œuvre un marché unique numérique connecté; réaliser notre objectif d'une union de l'énergie ambitieuse et d'une politique visionnaire en matière de changement climatique; enfin, continuer à renforcer la légitimité démocratique au niveau de l'UE.
Better protecting the security of our citizens; Reforming and developing our migration policy in a spirit of responsibility and solidarity; Giving a new boost to jobs, growth and investment; Addressing the social dimension of the European Union; Delivering on our commitment to implement a connected Digital Single Market; Delivering on our objective of an ambitious Energy Union and a forward looking climate change policy; and Further developing the democratic legitimacy at EU level.

Enfin. L'honorable député de Berthier—Maskinongé a la parole.
Finally— The hon. member for Berthier—Maskinongé.

Enfin, l'Honorable Parlementaire n'ignore certainement pas que la présidence française a organisé le 3 juillet, en partenariat avec la Commission et le Parlement européen, une conférence sur le thème «Qui va nourrir le monde?».
Finally, the Honourable Member is surely aware that on 3 July, in partnership with the Commission and the European Parliament, the French Presidency organised a conference on the theme ‘Who will feed the world?’.

Enfin, l’honorable député demande combien de cas il y a eu depuis le début de l’année 2006.
Finally, the Honourable Member asked how many cases there has been since the beginning of 2006.

Enfin, l’honorable parlementaire est gentiment invité à garder à l’esprit la taille respective de ces pays, les enjeux relatifs à l’acquis et l’écart entre ces deux pays et l’UE, ainsi qu’à considérer l’aspect de l’aide par habitant.
Finally, the Honourable Member is kindly requested to bear in mind the size of the respective countries, the relevant issues at stake in relation to the acquis, and the disparity between the two countries and the EU, and also to consider the aspect of per capita assistance.

Le Conseil invite enfin l’Honorable Parlementaire à se reporter à la communication de la Commission sur l’introduction des billets et pièces en euro après un an d’expérience qui fait une référence explicite à la distribution automatique au plan national et aborde à cette occasion le cas de l’Allemagne.
Finally, the Council would ask the honourable Member to refer to the Commission’s Communication on the introduction of euro notes and coins following one year’s experience, which refers explicitly to the vending-machine sector at national level, in that particular case in Germany.

Comme les sénateurs le savent, demain matin à 9 heures, le Sénat se formera en comité plénier pour entendre la Conférence canadienne des évêques catholiques qui donnera son avis sur la clause 17, puis un autre groupe de témoins et enfin l'honorable ministre.
As honourable senators know, tomorrow morning at 9 a.m. we will be in Committee of the Whole to hear from the Canadian Conference of Catholic Bishops on Term 17, then from another group of witnesses, and then from the honourable minister.

Je parlerai le premier, puis le professeur Schabas de Montréal prendra la parole et enfin l'honorable David MacDonald conclura.
I will speak first, Professor Schabas of Montreal will speak next, and the Honourable David MacDonald will speak at the end of our time.