Vertaling van "enfants apprennent l'anglais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'admissibilité à l'enseignement en anglais de certains enfants
An Act respecting the eligibility of certain children for instruction in English

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si j'étais un parent albertain, j'insisterais pour que mes enfants apprennent l'anglais, puis le français, puis peut-être une troisième ou une quatrième langue.
If I were a parent in Alberta, I would insist that my children learn English and then French, and then perhaps a third and a fourth language.

On trouve le plus haut taux de bilinguisme au Québec, 38 p. 100, et ensuite au Nouveau-Brunswick, 33 p. 100. À l'heure actuelle, 2,7 millions d'enfants apprennent le français ou l'anglais comme langue seconde.
It's highest in Quebec, at 38%, and second in New Brunswick, at 33%. Currently there are 2.7 million children who are studying either English or French as a second official language.

En ce qui a trait à l'utilisation de l'anglais par les Autochtones, il faut comprendre que ce n'est pas leur première langue et que ces enfants apprennent une deuxième langue.
As far as aboriginals’ use of English is concerned, it is important to understand that it is not their first language and that these children learn a second language.

Que diraient ces gens si le gouvernement espagnol exigeait que leurs enfants apprennent l’espagnol avant l’allemand ou l’anglais?
What would these people say if the Spanish Government demanded that their children learn Spanish before they learn German or English?

Je suis originaire d’une petit aire linguistique et je peux dès lors vous affirmer que l’utilisation des ordinateurs dépend dans une certaine mesure de la rapidité avec laquelle les enfants des petites aires linguistiques apprennent l’anglais, puisque toute l’instruction relative à l’informatique se fait avant tout en anglais.
I come from a small language area and am therefore able to state that getting computers used depends to a certain extent upon how rapidly our children in the small language areas learn to speak English. That is because all instruction etc. in computing first takes place in English.

Des sondages révèlent même que trois Canadiens sur quatre veulent que leurs enfants apprennent le français ou l'anglais en tant que langue seconde.
Surveys even show that three out of four Canadians want their children to learn French or English as a second language.

Quand on arrive, la tendance est de parler la langue de la majorité; et les enfants des immigrants dans le sud-ouest, croyez-le ou non, la plupart vont dans des écoles anglophones parce que les parents veulent que leurs enfants apprennent l'anglais.
When we arrive, we tend to move toward speaking the language of the majority. Believe it or not, the children of immigrants in the south-west mostly attend anglophone schools because the parents want their children to learn English.