Traduction de «encouragement—c'est un signal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

battement de cœur | pulsation | signal battement de cœur | message battement de cœur
heartbeat | heart beat | heartbeat signal | heartbeat message

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

Loi sur l'encouragement de la rénovation sociale | Loi sur l'encouragement du renouveau social
City Challenge Act | Single Regeneration Act | Social Regeneration(Incentives)Act

Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

signal de chrominance | signal C | signal de chromaticité | signal de couleurs
chrominance signal | C signal | chroma signal | color signal | carrier chrominance signal

encouragement à la prise de décisions
Decision making support

signal de chrominance à c.a.
ac color signal

encourager les comportements sains
encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs plateformes internet encouragent les consommateurs à signaler systématiquement les contrefaçons aux autorités.
Several Internet Platforms systematically encourage consumers to report counterfeits to the local law enforcement authorities.

1. Les autorités compétentes mettent en place des mécanismes effectifs pour encourager et permettre le signalement des infractions réelles ou potentielles au présent règlement.
1. Competent authorities shall establish effective mechanisms to encourage and enable reporting of actual or potential infringements of this Regulation to them.

Outre l’obligation qui incombe aux fabricants de signaler les incidents graves (entraînant le décès ou une sérieuse détérioration de l’état de santé d’une personne) et les tendances relatives aux incidents qui ne sont pas des incidents graves, le règlement introduit l’obligation pour les pays de l’UE d’encourager et de permettre aux professionnels de la santé, aux utilisateurs et aux patients de signaler les incidents suspects au niveau national, en utilisant des formats harmonisés.
In addition to the obligation for manufacturers to report serious incidents (resulting in death or a serious deterioration in a person’s health) and trends in non-serious incidents (for example, side-effects from the use of a device), the regulation introduces the obligation for EU countries to encourage and enable healthcare professionals, users and patients to report suspected incidents at national level.

Outre l’obligation qui incombe aux fabricants de signaler les incidents graves et les tendances relatives aux incidents qui ne sont pas des incidents graves, le règlement introduit l’obligation pour les pays de l’UE d’encourager et de permettre aux professionnels de la santé, aux utilisateurs et aux patients de signaler les incidents suspects au niveau national, en utilisant des formats harmonisés.
In addition to the obligation for manufacturers to report serious incidents and trends in non-serious incidents, the regulation introduces obligations for EU countries to encourage and enable healthcare professionals, users and patients to report suspected incidents at national level using harmonised formats.

Le site Web de MedEffect Canada renferme le Bulletin canadien des effets indésirables qui non seulement informe les Canadiens des risques possibles associés aux médicaments mais qui les encourage aussi à parler à leur médecin et qui encourage les médecins à signaler les effets indésirables.
The MedEffect Canada website has the Canadian Adverse Reaction Newsletter that not only feeds information to Canadians about the potential risks of drugs but also encourages them to talk to their physicians and encourages physicians to report adverse effects.

M. Jim Salmon: Ce n'est pas seulement l'argent économisé—c'est aussi bien sûr un encouragement—c'est un signal que l'on envoie aussi, et ce signal est très fort.
Mr. Jim Salmon: I think it's not only the money saved—that's always an incentive, of course—it's the signal it sends as well, and that signal is a very strong one.

1. Les États membres mettent en place des mécanismes efficaces et fiables pour encourager le signalement aux autorités compétentes des infractions potentielles ou réelles aux dispositions nationales transposant la présente directive, y compris des canaux de communication sûrs pour le signalement de ces infractions.
1. Member States shall establish effective and reliable mechanisms to encourage the reporting of potential or actual infringements of national provisions transposing this Directive to competent authorities, including secure communication channels for reporting such infringements.

L'ex-président du Conseil privé, Denis Coderre, a prétendu que le projet de loi permettait d'atteindre un juste équilibre, d'une part en encourageant les fonctionnaires à signaler les actes répréhensibles, et d'autre part en prévoyant des mécanismes de protection contre les employés nourrissant du ressentiment.
Former Privy Council President Coderre claimed that the bill struck a balance between encouraging public servants to report wrongdoing and protecting against disgruntled employees with an axe to grind.

Il y a donc un besoin d'encourager les victimes à signaler les infractions sexuelles.
There is therefore a need to encourage victims to report sexual offences.

Je crois que les réformes touchant les infractions de nature sexuelle apportées au cours des 20 dernières années ont changé dans une large mesure les attitudes et encouragé les victimes à signaler une agression, mais cela n'a pas été chose facile.
I believe that the sexual offence reforms made in the last 20 years have resulted in great progress in changing attitudes and encouraging victims to report, but it has not been easy.