Traduction de «encourageait d'autres gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité mixte OIT/OMCI sur l'entraînement des gens de mer à l'utilisation des aides à la navigation et autres dispositifs
Joint ILO/IMCO Committee on the Training of Seafarers in the Use of Aids to Navigation and Other Devices

Registre des gens du spectacle, des comédiens et des autres qui se sont produits en Afrique su Sud
Register of Entertainers, Actors and Others who have performed in South Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si la totalité d'entre eux disent avoir vu l'annonce de l'événement ou disent avoir assisté à l'événement même, il me semble que la question à leur poser est la suivante: «Cela vous a-t-il incité à fumer?» D'après la dernière ligne que vous avez lue, l'opinion était que cela encourageait d'autres gens à fumer. Mais c'est une opinion personnelle non fondée, exprimée dans le cadre d'un sondage d'opinion.
Even if 100 per cent said they had seen the event advertised, or they had been to the event, it seems to me that the question is, " Did you smoke as a result of this?" The last line you read was that they believed it encouraged other people to smoke, but it is an unsupported personal opinion in an opinion poll.

La loi précédente sur l'assurance-chômage était avant tout un système de soutien passif qui, à bien des égards, encourageait les gens à ne pas chercher de travail dans d'autres domaines.
The previous Unemployment Insurance Act was basically a passive support system. It in many ways encouraged people not to seek employment in other areas.