Vertaling van "encourage l'adoption rapide " (Frans → Engels) :

Le Conseil européen de mars 2008 a vivement encouragé une initiative intitulée «Small Business Act» (SBA) pour l’Europe, qui vise à renforcer encore la croissance et la compétitivité durables des PME, et en a demandé une adoption rapide.
The March 2008 European Council expressed strong support for an initiative to further strengthen SMEs’ sustainable growth and competitiveness, named the “Small Business Act” (SBA) for Europe and requested its swift adoption.

Je les encourage à adopter rapidement cette mesure, afin que les criminels en question aient à répondre de leurs gestes.
I encourage the swift passage of this legislation to ensure these criminals are held accountable.

Les pétitionnaires pressent le gouvernement du Canada d'agir plus rapidement pour permettre à un plus grand nombre de personnes souffrant de sclérose en plaques de participer à des essais pilotes d’un nouveau traitement en approuvant sans délai le financement nécessaire, de collaborer dès maintenant avec les provinces et les territoires par l'intermédiaire de l'Agence canadienne des médicaments et des technologies, et, enfin, de jouer un rôle de premier plan à la lumière de ces données et d'encourager l’adoption rapide d’une procédure dans les territoires et les provinces.
The petitioners urgently call on the Government of Canada to accelerate a greater and broader participation of multiple sclerosis sufferers in a pilot testing and treatment by providing fast-track funding, to work immediately with the provinces and territories through the Canadian Agency for Drugs and Technologies, and to take a leading role on the basis of this evidence and encouraging the swift adoption of a procedure in the territories and provinces.

Pour réussir à faire face à la concurrence sur des marchés mondiaux en rapide évolution, elles doivent générer, adopter et commercialiser plus rapidement et dans une plus grande mesure les nouvelles connaissances et les nouvelles idées commerciales. L'enjeu est d'encourager l'innovation dans les PME pour augmenter leur compétitivité et leur assurer une plus grande viabilité et une plus forte croissance.
They need to generate, take up and commercialise new knowledge and business ideas faster and to a greater extent to compete successfully on fast evolving global markets. The challenge is to stimulate more innovation in SMEs, thereby enhancing their competitiveness, sustainability and growth.

C'est pour ces raisons que j'appuie le projet de loi S-5 et que j'encourage son adoption rapide.
It is for these reasons that we support Bill S-5 and encourage its rapid passage.

6. Améliorer l’efficacité énergétique dans les bâtiments En agissant conjointement, les États membres et les institutions de l’UE devraient prendre des mesures urgentes pour améliorer l’efficacité énergétique du parc immobilier et des bâtiments publics et encourager l’adoption rapide de produits «verts»: les États membres devraient établir des objectifs exigeants pour veiller à ce que les bâtiments publics et les logements privés et sociaux soient conformes aux normes européennes les plus élevées en matière d’efficacité énergétique et qu’ils soient soumis à une certification énergétique de manière régulière.
6. Improve energy efficiency in buildings Acting together, Member States and EU Institutions should take urgent measures to improve the energy efficiency of the housing stock and public buildings and promote rapid take up of 'green' products: Member States should set demanding targets for ensuring that public buildings and both private and social housing meet the highest European energy-efficiency standards and make them subject to energy certification on a regular basis.

7. Encourager l’adoption rapide de «produits verts» La Commission proposera des taux de TVA réduits sur les produits et les services verts, visant en particulier à améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments.
7. Promote the rapid take-up of "green products" The Commission will propose reduced VAT rates for green products and services, aimed at improving in particular energy efficiency of buildings.

J'encourage tous les députés à assurer l'adoption rapide de ce projet de loi très important.
I encourage all members of the House to ensure quick passage of this very important bill.

Je vous encourage, honorables sénateurs, à adopter rapidement le projet de loi S-16, afin que les Canadiens et les Canadiennes commencent à en retirer les avantages.
I urge you, honourable senators, to pass Bill S-16 without delay so that Canadians may begin to reap the benefits.