Vertaling van "encore vu l'ébauche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ébauche de montre | ébauche de mouvement de montre
rough movement | rough watch movement

fraise à denture d'ébauche | fraise d'ébauche
heavy-duty cutter | roughing cutter | strassman-type cutter

ébauche de poutrelle | ébauche de profilé
beam blank

être encore à l'état d'ébauche
be as yet little more than a dream

lingot [ billette | bloom | brame | ébauche | gueuse | larget ]
ingot [ billet | blank | bloom | flat bar | sheet bar | sheet billet | slab ]

dessiner des ébauches
draw a blueprint | draw technical specifications | draw a detailed outline | draw blueprints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort de cette ébauche de tableau de bord et d'autres données [6] que la plupart des États membres doivent encore accentuer leurs efforts, même si plusieurs pays de l'UE ont déjà rattrapé - et même dépassé - nos principaux concurrents dans ce domaine.
From the outline, and other data [6], it appears that although the innovation performance of several Member States is already on a level with - or even better than - Europe's most successful competitors, most Member States must further increase their efforts.

Mais, il est probablement l'un des plus transparents que j'aie vu et, en ce sens-là, moi, je suis encouragé qu'à tout le moins, les gens aient l'opportunité de regarder un texte qui en est encore au niveau de l'ébauche.
But it is probably one of the most transparent processes I've ever seen, and in that sense, I am encouraged that at least people have the opportunity to see a text that is still in draft form.

Et en pratique, l’industrie n’a pas encore vu l’ébauche finale de l’accord et vous êtes censés l’appliquer?
And practically as an industry, you haven't seen the final copy of the deal and you're supposed to apply it?

Là encore, je pars du principe que vous n'avez pas encore vu l'ébauche du projet de loi, mais nous avons entendu dire que nous allions étendre notre capacité de surveillance à des secteurs du territoire où il existe des lacunes — des lacunes qui n'existent pas, d'après ce qu'on me dit, dans la surveillance que nous exerçons à l'échelle internationale.
Again, I'm assuming you haven't seen the draft legislation either, but what we hear is that we are going to extend surveillance, to a significant degree, to areas in the domestic scene where we have those gaps gaps that don't exist, from what I'm told, in our international surveillance.

Je pense qu’il serait juste de dire qu’il ne faut pas remplacer la MINUK par une MIUEK, mais je sais d’expérience personnelle qu’il faut encore, dans de nombreux domaines, un long processus de contrôle par nos partenaires. Cela est nécessaire à tous les niveaux de l’administration civile, dans la police, dans l’exercice des fonctions du système judiciaire et, surtout, dans la construction d’une société civile démocratique dont, jusqu’ici, hélas, seules les premières ébauches ont été visibles.
I think it would be true to say that we do not need UNMIK to be replaced by EUMIK, but I do know from personal experience that we do, in very many areas, still need a long process of monitoring by our partners; it is needed at every level of civil administration; it is needed in the police; it is needed in the performance of the justice system’s functions and not least in the building of a democratic civil society, of which hitherto, alas, only the first budding shoots have been visible.

Nous aurons encore le secteur des textiles techniques, le secteur de la nanotechnologie, dont existe déjà une première ébauche.
There will still be the technical textile sector, high-tech with nanotechnology, the beginnings of which we already have.

À nos yeux, les modifications apportées dans le libellé - je vise les amendements 36, 38, 39, 40 et 41, qui proposent par exemple de parler d’«ébauche» au lieu de «préparation», de travailler «par la voie de son directeur exécutif», de la nécessité de «l’approbation des États membres» ou encore de remplacer «instructions» par «directives opérationnelles» - affaiblissent le texte, malgré les bonnes intentions de Mme Attwooll.
We consider the changes to the wording – I am referring here to Amendments 36, 38, 39, 40 and 41, from 'preparing', for example, to 'drafting', working 'through its executive director' or the need for 'the endorsement of Member States' and the change from 'instructions' to 'operational guidance' – as a weakening of the text, in spite of the good intentions of Mrs Attwooll.

Le présent rapport est une ébauche, il faut encore accomplir un travail de fond concret.
This report is a start, but the real work on its content remains to be done.

Cependant, sur de nombreux sujets problématiques, tels que la participation des catégories les plus âgées, seule une première ébauche d'action a été entreprise et les mesures adoptées pour renverser la tendance à la retraite anticipée ne sont pas encore suffisantes.
However, in several of the problem areas, like the participation of older people, only first steps are made and measures taken to reverse the trend for early retirement are not yet sufficient.

Cependant, nous n'avons pas encore vu l'ébauche de règlements, et il est donc difficile d'en jauger le contenu.
However, we have not yet seen the draft regulations, so it is difficult to assess what the content will be.