Les lois fédérales sont encore truffées d'échappatoires qu'on remarque surtout lorsqu'on compare les lois canadiennes à la législation en vigueur à l'étranger.
There continue to be huge loopholes in the federal legislation, particularly when we look at what Canada has done compared to other countries.
