Traduction de «encore terminé l'examen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen final [ examen terminal | examen de dernière année | examen de fin d'études ]
final examination

examen encore humide [ plaque encore humide ]
wet reading

règlement d'examen de fin d'études du cycle terminal court
regulations for the examination at the end of the shorter leaving course

Examen d'aptitude à l'utilisation du terminal d'ordinateur
Computer Terminal Aptitude Test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons pas encore terminé notre examen détaillé de l'avant-projet de loi, examen qui comprend une analyse article par article.
We are preparing a more detailed review of the proposed legislation that will include a more complete clause-by-clause analysis.

Je voudrais simplement avoir l'assurance que ce document ne contient pas encore tous les ingrédients nécessaires à un contrôle efficace de la gestion, étant donné que, comme vous nous l'avez dit, votre examen n'est pas encore terminé.
I just want to be assured that the Results for Canadians document does not yet contain all the necessary ingredients for effective management control, since you indicated earlier that in fact you're still in the midst of examining ways.

Sur la base des conclusions de ce rapport, le règlement (CE) no 2076/2002 (5) de la Commission a prolongé le délai pour les substances dont l’examen n’était pas encore terminé.
Based on the conclusions of this report the deadline was extended by Commission Regulation (EC) No 2076/2002 (5) for those substances still under review.

Ces États membres sont la Belgique, la République tchèque, l'Estonie, la France, la Grèce, Malte et la Pologne. Troisièmement, même les États membres ayant dûment transposé ce cadre réglementaire dans leur droit national n’ont pas encore terminé les analyses requises en ce qui concerne chacun des 18 marchés énumérés dans la recommandation. Quatrièmement, l’évolution des marchés des communications électroniques n’est pas assez rapide pour justifier un examen précoce ou une modification de la définition de l’un quelconque des marchés mentionnés dans la recommandation.
These Member States are Belgium, Czech Republic, Estonia, France, Greece, Luxembourg, Malta and Poland; Third, even those Member States that have properly incorporated the regulatory framework into their domestic rules have not yet completed the market analyses for all the 18 markets mentioned in the Recommendation; Fourth, the pace of change in the markets for electronic communication is not such that an early review would appear justified or that there should be changes to the definition of any of the markets included in the Recommendation.

Leur examen par la Commission n'est pas encore terminé.
The Commission has not yet finished the investigation.

La Commission n'a pas encore terminé l'examen des cas en question et ne peut donc anticiper quelle sera la décision éventuelle qui découlera des procédures actuellement en cours.
The Commission has not yet completed its consideration of the cases in question and therefore cannot bring forward the decision that will be taken on the proceedings currently underway.

Elle n’a pas encore terminé cet examen.
This examination is under way but has not been completed yet.

REGIME COMMUNAUTAIRE DES INTERVENTIONS DES ETATS MEMBRES EN FAVEUR DE L'INDUSTRIE HOUILLERE - LIGNES DIRECTRICES DU CONSEIL Vu la communication de la Commission demandant l'avis conforme du Conseil concernant son projet de décision relative au régime communautaire des interventions des Etats membres en faveur de l'industrie houillère ; vu la consultation du comité consultatif de la CECA en date du 2 avril 1993 ; vu la demande d'avis adressée au Parlement européen par le Conseil le 23 avril 1993, le Conseil réaffirme la nécessité d'une nouvelle décision relative aux interventions des Etats membres en faveur de l'industrie houillère de la Communauté pour la période restant à courir jusqu'à l'expiration du traité CECA en 2002 ; le Conseil, bien qu'il n'ait pas encore terminé son examen de la proposition et ne soit donc pas actuellement en mesure de donner un avis conforme à l'unanimité, souligne néanmoins l'importance des principes suivants : - la nécessité, compte tenu des prix du charbon sur les marchés internationaux, de faire de nouveaux progrès vers la viabilité économique de l'industrie houillère de la Communauté, qui sera réalisée grâce à la réduction des coûts de production et des capacités, en vue d'une diminution progressive des aides.
COMMUNITY RULES FOR STATE AID TO THE COAL INDUSTRY - COUNCIL GUIDELINES Having regard to the communication by the Commission requesting Council assent concerning its draft Decision establishing Community rules for State aid to the coal industry; Having regard to the consultation of the ECSC Consultative Committee dated 2 April 1993; Having regard to the request for an Opinion of the European Parliament forwarded to it by the Council on 23 April 1993, The Council reaffirms the need for a new state aid Decision for the Community's coal industry to cover the remaining period until the expiry of the ECSC Treaty in the year 2002; The Council, although it has not yet finished its examination of the proposal and therefore is not currently able to give its formal unanimous assent, nevertheless underlines the importance of the following principles: - the need to make further progress in the light of international market prices for coal towards economic viability of the Community's coal industry which will be attained through the reduction of production costs and capacities, in order to achieve degression of aids.

AU PLUS TARD UN MOIS AVANT L'EXPIRATION DU DELAI DE TROIS MOIS VISE A L'ARTICLE 15 PARAGRAPHE 2 SOUS A ), LA COMMISSION, SANS PREJUDICE DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 18, SOUMET UNE PROPOSITION AU CONSEIL, VISANT SOIT UNE ACTION COMMUNAUTAIRE AU SENS DE L'ARTICLE 17 SOIT, SI LES EXPORTATEURS ET LES IMPORTATEURS LE DEMANDENT ET SI L'EXAMEN DES FAITS N'A PAS ENCORE PU ETRE TERMINE, LA PROLONGATION DES MESURES PROVISOIRES POUR, AU PLUS, TROIS MOIS .
NOT LESS THAN ONE MONTH BEFORE EXPIRY OF THE PERIOD OF THREE MONTHS LAID DOWN IN ARTICLE 15 ( 2 ) ( A ) , THE COMMISSION SHALL , WITHOUT PREJUDICE TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 18 , SUBMIT A PROPOSAL TO THE COUNCIL , EITHER FOR COMMUNITY ACTION UNDER ARTICLE 17 OR , IF SO REQUESTED BY THE EXPORTERS AND BY THE IMPORTERS , AND IF EXAMINATION OF THE MATTER HAS NOT YET BEEN COMPLETED , FOR THE EXTENSION OF THE PROVISIONAL MEASURES FOR A PERIOD NOT EXCEEDING THREE MONTHS .