Vertaling van "encore recevoir l'approbation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver [ recevoir approbation ]
endorse [ indorse | approve ]

recevoir une approbation
meet approval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement européen a adopté ce jour la proposition législative de l'Union sur la sécurité des activités pétrolières et gazières en mer dans l'UE, qui doit encore recevoir l'approbation officielle du Conseil.
Today the European Parliament adopted the EU legislative proposal on the safety of offshore oil and gas operations in the EU. The Council still need to formally approve the Directive.

Celui-ci doit encore recevoir l’approbation officielle du Conseil.
The Council still need to formally approve the regulation.

Dans le passé, à ma connaissance, quand on a modifié le règlement, la procédure, il y a d'abord eu une consultation avec les parties prenantes, puis le règlement a été publié dans la Gazette, puis il y a eu une période de 30 jours pour recevoir des commentaires et, enfin, encore une période de 30 jours avant l'approbation du règlement par le ministre.
In the past when there have been changes to regulations, in the procedure I understand, there's first consultation with the stakeholders, then the regulations are gazetted, then there's a 30-day period for input, and then a 30-day period before the minister approves the regulation.

La Commission a également présenté une proposition en vue d'instaurer des droits pour les passagers des bus et des cars, qui doit encore recevoir l'approbation du Conseil et du Parlement européen.
The Commission has also proposed rights for passengers travelling by bus or coach, which will still have to be agreed by the Council and the European Parliament.

Je dois recevoir l’approbation des critères des tests de résistance de chaque régulateur national, y compris de nos très compétents et estimés collègues de Paris, Londres, Madrid et Bruxelles, où les avis sont encore partagés, bien que règne le sentiment qu’il y a peu à gagner en abordant ces questions au niveau européen.
I need to get approval for the test criteria of the stress tests from each national regulator, including our very competent and esteemed colleagues in Paris, London, Madrid and Brussels, where opinion is still inconclusive, although there is a feeling that there is little to be gained by taking matters to a European level.

6. est d'avis que sont réunies toutes les conditions d'une intensification sensible des relations économiques transatlantiques, mais souligne que des efforts doivent encore être déployés afin de traduire ces relations dans un concept opérationnel stratégique susceptible de recevoir une large approbation de l'opinion publique et des responsables politiques;
6. Considers that all the conditions for substantially strengthening transatlantic economic relations, are in place but stresses that further work is needed to translate these relations into an operational and strategic concept that can gather sufficient public and political support;

Cela signifie qu'une aide à l'investissement d'un montant de 347,4 millions de DM devait encore recevoir l'approbation de la Commission, approbation subordonnée à la réalisation de certaines conditions.
This means that 347.4 mio DM investment aid still awaited approval by the Commission, dependent on fulfilment of certain conditions.