Traduction de «encore possible d'augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmenter le plus possible [ porter au maximum ]
maximise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est encore possible d'augmenter les rendements dans ces pays avec des techniques traditionnelles et une aide financière.
It is still possible to increase the yields in these countries through traditional techniques and financial support.

4) Il est possible d’augmenter encore les retombées positives de la politique des biocarburants sur les émissions de gaz à effet de serre et de réduire les risques pour l’environnement en mettant en place un simple système d'incitation ou d’aide de nature, par exemple, à décourager la réaffectation de terres de grande valeur pour la biodiversité à la culture de matières premières pour la production de biocarburants, à décourager l’utilisation de filières inadéquates pour la production de biocarburants, et à encourager les procédés de production de la deuxième génération.
4) The greenhouse gas benefits of biofuel policy can be further increased, and environmental risks minimised, through a simple system of incentives/support that, for instance, discourages the conversion of land with high biodiversity value for the purpose of cultivating biofuel feedstocks; discourages the use of bad systems for biofuel production; and encourages the use of second-generation production processes.

Il est possible d'augmenter encore l'ouverture des marchés européens à la concurrence en réduisant le niveau global des aides d'État, tout en tenant compte des véritables carences du marché.
A further opening up of European markets to competition can be achieved by a reduction in the general level of State aid, while making allowance for genuine market failures.

Si vous considérez notre position dans le monde, il nous est encore possible d'augmenter nos taxes foncières sans perdre notre avantage concurrentiel.
If you look at the world position, there is still room to raise property taxes and to remain competitive.

La Commission peut exiger que ce pourcentage soit encore augmenté si cela est techniquement possible, si l'évolution de la situation concurrentielle le justifie et si les avantages de cette augmentation l'emportent sur son coût;
If technically feasible, changes to the competitive situation are such as to justify an increase, and the benefits of an increase outweigh the costs thereof, the Commission can request further increases of this capacity.

Nous voulons que cet examen donne lieu, dès le départ, à l'analyse de certaines questions touchant la concurrence dans le domaine du transport ferroviaire, de manière à ce qu'il soit possible de formuler des recommandations sur les moyens à prendre pour augmenter encore cette concurrence; nous estimons qu'il serait très important d'augmenter la concurrence à long terme afin de veiller à la répartition équitable des gains de productivité futurs.
It would be our objective that that review process would, at an early date, examine issues pertaining to the competitiveness within the rail system, so that there may be some recommendations that would come forward as to how that competition could in fact be improved further, and that further competitive discipline for the long term would be very important in ensuring the proper distribution of productivity gains down the road.

Les nouvelles mesures adoptées ont-elles permis d'augmenter le taux de condamnation? Il n'est pas encore possible de dire si les sanctions visant les conducteurs pris avec une alcoolémie de 0,05 ont fait effet, mais je peux vous citer, à titre de comparaison, deux ressorts.
I think it's too early to tell, certainly with the 0.05 sanctions, but I'll give you two comparison jurisdictions.

Nous saluons le fait que, grâce à la recommandation, il sera encore possible d'augmenter la teneur en alcool par adjonction de sucre dans les régions où ce procédé reçoit le statut de méthode traditionnelle.
We welcome the fact that the recommendation will continue to make it possible to increase the alcohol content with sugar in those areas where it qualifies as a traditional method.

Si la commercialisation à distance de services financiers à l’échelle nationale a augmenté, certes faiblement encore dans l’ensemble, il n’est pas possible de conclure à ce stade que l’existence de ce cadre a contribué à favoriser le développement des activités transfrontalières.
While domestic distance marketing of financial services has increased, albeit still at a low level overall, it cannot be concluded at this stage that the existence of this framework has had an impact on furthering the development of cross-border activities.

Avec l'adoption de cette motion, il serait encore possible en modifiant la loi d'augmenter la limite d'Air Canada quant aux droits de propriété étrangers, ce qui représente un fardeau indu pour un transporteur national.
The motion means that it would continue to take an amendment of the act to increase Air Canada's limit on foreign ownership, an unfair burden on a national carrier.