Vertaling van "encore l'écho souhaité " (Frans → Engels) :

Les congrès que sont les Parlements de nos États doivent encore aujourd'hui se faire l'écho des souhaits exprimés par Alfred Nobel.
Parliaments the world over must go on repeating the wishes expressed by Alfred Nobel.

C'est pourquoi, pour l'instant, je tairai probablement bon nombre des observations que j'aurais formulées, parce que je ne pense pas qu'il convienne de vous rebattre encore les oreilles. Cependant, j'ai lu intégralement le rapport, et je ne souhaite pas me faire simplement l'écho des observations formulées par MM. Carr et Christopherson, mais je ne crois pas que le ministère reconnaisse qu'il est urgent de s'attaquer à cette question.
However, I actually read through this entire report, and I don't want to just echo the comments of Mr. Carr and Mr. Christopherson, but I didn't get any feeling that the department recognizes any sense of urgency at all to deal with this.

Pour autant que je sache, ce programme - que je trouve très pertinent - ne trouve pas encore l'écho souhaité dans les pays interrogés.
From what I have heard, this programme – which I consider to be very sensible – has not yet met with the desired response in the countries concerned.