Vertaling van "encore l'aménagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

ingénieur aménagement et construction des mines | ingénieur aménagement et construction des mines/ingénieure aménagement et construction des mines | ingénieure aménagement et construction des mines
facility manager | mine development engineers | development engineer | mine development engineer

aménagement | plan d'aménagement | plan général d'aménagement | procès-verbal d'aménagement
plan of management | working plan

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

aménagement de l'espace | aménagement du territoire | aménagement spatial
land management | land use planning | resource planning and development | spatial planning | town and country planning

aménagement de l'espace rural | aménagement des campagnes | aménagement rural
country planning | management of rural environment | rural planning

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

appliquer l'aménagement du territoire
administer territory planning | employ territory planning | apply territory planning | utilise territory planning

évaluer les risques et les implications d’un aménagement
assess design risks and implications | assessing design risks and implications | assess risks and implications of a design | evaluate risks and implications of a design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne potentiel canadien dans les énergies renouvelables, je pense qu'il y a une quantité importante de sites en énergie hydraulique qui sont encore aménageables.
As for the Canadian potential in renewable energies, I think that there are a significant number of hydraulic energy sites that can still be developed.

Nous n'y avons pas encore aménagé un service de maternité, mais le reste de la vie d'un résidant du Nord, surtout dans notre collectivité, se déroule entièrement dans notre centre récréatif.
We have yet to have a maternity ward put in there, but the rest of the life of a northerner, especially in this community, is entirely in our rec centre.

11. Lorsque le présent règlement prescrit d’installer ou d’avoir à bord d’un navire un ouvrage, un accessoire de machine, un dispositif, un appareil ou un matériau, ou encore prescrit un quelconque aménagement à apporter au navire, un fonctionnaire chargé de la prévention de la pollution peut permettre d’installer tout autre ouvrage, accessoire de machine, dispositif, appareil ou matériau à installer ou à avoir à bord, ou encore d’apporter tout autre aménagement, s’il estime qu’un tel ouvrage, accessoire de machine, dispositif, appareil, matériau ou aménagement est au moins l’équivalent de ce que prescrit le présent règlement.
11. Where these Regulations require that a particular construction, machinery fitting, appliance, apparatus or material be fitted or carried in a ship or any particular provision to be made in a ship, a pollution prevention officer may allow any other construction, machinery fitting, appliance, apparatus or material to be fitted or carried, or any other provision to be made, if he is satisfied that such other construction, machinery, fitting, appliance, apparatus, material or provision is at least equivalent to that required by these Regulations.

Le dialogue entre la Commission et le Parlement m’a permis d’affirmer en toute confiance que la directive que nous avons désormais et qui fait office de symbole d’une Europe sociale, protège davantage encore la santé et la sécurité des travailleurs, tout en veillant à ce que ceux-ci ne soient pas menacés par l’aménagement flexible du temps de travail réclamé par nos chefs d’entreprises.
The dialogue between the Commission and Parliament has made it possible for me to state with confidence that the directive which we now have, and which serves as a symbol of a social Europe, does even more to protect the health and safety of workers, whilst ensuring that the latter are not jeopardised by the flexible organisation of working time called for by our entrepreneurs.

- Cette directive du Parlement européen et du Conseil, qui a pour objet de rassembler, dans un texte unique, toutes les règles concernant l’aménagement du temps de travail édictées par l’UE depuis de nombreuses années, traduit, avec encore plus d'évidence, la volonté de laisser les patrons aménager le temps de travail comme bon leur semble.
– (FR) This European Parliament and Council directive, which aims to bring together in a single text all the regulations on the organisation of working time drawn up by the EU over a number of years, is an even clearer illustration of the desire to allow bosses to organise working time as they see fit.

1. Le 24 novembre 1998, la Commission a présenté une proposition de directive relative à l'aménagement du temps de travail des travailleurs mobiles exécutant des activités de transport routier ainsi que des conducteurs indépendants pour combler l'une des lacunes encore béantes dans les accords sur le temps de travail.
1) On 24 November 1998 the Commission presented a proposal for a directive concerning the organisation of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers, with a view to closing one of the remaining gaps in agreements covering working time.

1. La commission des pétitions reçoit un grand nombre de pétitions portant sur des questions environnementales aussi diverses que l'évaluation des incidences environnementales de projets, le traitement des déchets, la qualité de l'eau, l'aménagement du territoire, des projets d'aménagement, parmi bien d'autres encore.
1. The Petitions Committee receives a significant number of petitions concerning environmental issues, whether this concerns Environmental Impact Assessment (EIA), waste disposal, water quality, land-use planning, development proposals and many other areas.

Première créatrice d'emploi, premier moteur de l'intégration sociale, elle a également acquis progressivement une importance capitale en matière de formation - dans le cas des jeunes - ou de formation continue, ou encore en termes d'aménagement du territoire dont elle est, finalement, l'instrument le plus efficace.
The major job-creator and driving force for social integration, it has also progressively acquired paramount importance as regards training for young people and continuous training, and as it has in the area of land development where it is, in the end, the most efficient instrument.

En obtenant ainsi gain de cause en ce qui concerne l'aménagement du monopole français des alcools la Commission a pu régler le problème le plus important qui se posait encore dans le domaine des aménagements des monopoles traditionnels existant dans les Etats Membres originaires.
In thus successfully pressing for changes in the French alcohol monopoly, the Commission has managed to settle the main problem outstanding as regards adjustment of the traditional monopolies operating in the original Member States.

Un des arguments du gouvernement, c'est que d'agréer à la demande des autochtones, c'est accepter de créer un précédent qui pourrait nous amener dans un ensemble de débats pour discuter d'autres limites pour les parcs qui ne sont pas encore aménagés.
One of the government's arguments is that acceding to this request from the aboriginal people would set a precedent which could led to a whole series of debates to discuss the borders of the parks that have not as yet been developed.