Vertaling van "encore discuté hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hier encore
until recent years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous en avons encore discuté hier.
We discussed this again yesterday.

Leon, rien ne nous empêche de discuter encore brièvement de ce dont nous avons discuté hier.
There's nothing stopping us going back, Leon, to discuss briefly what we already discussed the day before.

Comme l'a indiqué le Président Juncker à l'issue de la réunion d'hier, «l'accord de principe auquel nous sommes parvenus est une bonne solution, qui est faisable sur le plan légal, mais l'organisation concrète de l'accueil des réfugiés doit encore être discuté plus en détail.
As President Juncker stated after yesterday's meeting, "What we agreed upon in principle is a good option and it is legally feasible, but it needs more discussion on how concretely to organise the resettlement.

S’agissant de la résolution, mon groupe en a encore discuté hier soir.
On the subject of the resolution, my group discussed this again yesterday evening.

Depuis lors, et suite aux décisions des deux gouvernements concernant notre initiative, j’ai discuté avec les ministres des affaires étrangères de ces deux pays des modalités possibles d’une telle médiation - très récemment encore, dans une réunion tripartite organisée hier soir.
I have since then been discussing the terms of such facilitation with both foreign ministers – most recently in a trilateral meeting yesterday evening – following the decisions of both governments on our initiative.

Cela dit, honorables sénateurs, je crois sincèrement que ce processus inhabituel d'examen des crédits, au sujet duquel nous discutions hier et le ferons encore aujourd'hui, est vraiment une exception.
Having said that, honourable senators, it is my sincere belief that this exceptional and unusual supply process that we are discussing yesterday and today is truly an exception.

Hier encore, lors du Conseil Écofin, nous avons discuté de la manière d’accroître l’efficacité des plans de recapitalisation et de garantie des dépôts qu’ont adoptés ou doivent adopter les différents États membres.
Only yesterday at the Ecofin Council we were discussing how to improve the effectiveness of the recapitalisation and deposit guarantee plans that have been and are to be adopted by the various Member States.

J’espère sincèrement que ces amendements du PPE-DE, dont nous avons encore discuté hier soir, recueilleront ce midi l’approbation de la séance plénière.
I very much hope that these amendments from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, which we again discussed last night, will be approved by the plenary at noon today.

Encore une fois, ce dont les ministres de l'Industrie et du Commerce et les ministres de la Sécurité ont discuté hier couvrait beaucoup de choses allant des règles d'origine, dans le but de mieux faire fonctionner l'ALENA, a tout un éventail de questions de réglementation.
Again, what industry and commerce ministers and security ministers were dealing with yesterday covered a whole bunch of ground from rules of origin on the trade side, in terms of essentially making NAFTA work better, to a wide range of regulatory issues.

J'ai discuté hier et encore ce matin de la question avec le ministre de la Défense nationale.
I discussed this matter with the Minister of National Defence yesterday and again this morning.