Traduction de «encore de s'accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'accroître | s'accumuler | s'acquérir
accrue

courir | s'accumuler | s'accroître
accrue intr.

s'accroître par la suite
turn up again

progresser, s'accroître de plus de 10%
up over (to be - 10%)

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

gonorrhée maternelle durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal gonorrhea during pregnancy - baby not yet delivered

ne marche pas encore
Not yet walking

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

Séminaire régional sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux en ce qui concerne les territoires dont s'occupe encore le Comité spécial et sur la diffusion d'informations dans le domaine de la déco
Regional Seminar on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with Respect to the Remaining Territories with Which the Special Committee is Concerned and Dissemination of Information on Decolon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne à la recherche, à l'innovation et à la science, a déclaré à ce propos: «Le nombre d'Européens touchés par les inondations atteint plusieurs milliers chaque année et il pourrait encore beaucoup s'accroître en raison du changement climatique qui s'amorce.
European Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn said: “Flooding affects thousands of Europeans each year and with climate change underway, it could affect many more in the future.

2. se félicite du bon fonctionnement du système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) qui, toutefois, devra encore permettre d'accroître la quantité et la qualité des contrôles effectués, afin de renforcer la dissuasion contre la fraude;
2. Welcomes the fact that the Integrated Administration and Control System (IACS) is working well, noting however that the quantity and quality of the checks made under it should be stepped up in order to reinforce fraud deterrence;

De plus, les États membres sont invités à associer à cette action l'industrie, les autorités nationales, régionales et locales et d'autres instances encore, afin d'accroître l'efficacité du programme.
In addition to that Member States are invited to involve funds from industry, national, regional and local authorities and others in order to enhance the effectiveness of the Scheme.

Cependant, j’admets que des efforts supplémentaires sont encore nécessaires pour accroître l’impact de la politique de cohésion sur la cohésion, la croissance et la compétitivité.
However, I agree that further work in this direction, aimed at further increasing the impact of cohesion policy on new growth cohesion and competitiveness, is necessary.

A cela vient s'ajouter également la reconnaissance du fait qu'à la suite du changement climatique la fréquence et l'ampleur des catastrophes météorologiques dans la région risquent encore de s'accroître.
However, it should be added that we now know that, because of global climate change, an aggravation of the frequency and severity of meteorological disasters in the region can even be expected.

1. estime que la directive est encore indispensable pour accroître la sécurité juridique des travailleurs détachés et des entreprises concernées;
1. Considers that the Directive continues to be necessary in order to provide legal certainty for posted workers and the companies involved;

Cette tension risque encore de s'accroître au fur et à mesure que le cycle—que nous appelons parfois le cycle du millénaire, ou le cycle de Seattle ou encore de Doha—se déroule.
I think this tension is likely to become sharper as the round and we call it sometimes the millennium round, or the Seattle round, or the Doha round develops.

Le Conseil juge que l'évolution de la politique communautaire en la matière devrait tenir compte, notamment, des tensions en ce qui concerne les prix des produits pharmaceutiques et leur convergence, ainsi que des écarts de niveau de vie dans l'Union, qui risquent encore de s'accroître lors de l'élargissement.
The Council considers that developments in Community policy should take account, in particular, of tensions regarding pharmaceutical prices and their convergence, and the divergent patterns of wealth in the Union, which are likely to increase with enlargement.

10. estime qu'il est encore possible d'accroître la coopération judiciaire et invite instamment les États membres à agir dans ce sens;
1. Considers that judicial cooperation should be stepped up and urges the Member States to do so;

Là encore, cela vient accroître l'animosité entre les deux personnes.
Again, it increases the animosity between the two people.