Vertaling van "encore avec l'élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones
band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading

extension des tâches | extension d'un emploi | élargissement du travail | élargissement des tâches | accroissement des fonctions
job enlargement | horizontal job enlargement

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lancement de l'IAP II est également l'occasion d'établir un lien encore plus étroit entre la stratégie d'élargissement et les priorités de l'aide.
The launch of IPA II is also an opportunity to ensure an even closer link between the enlargement strategy and the priorities for assistance.

Cette évolution s’explique par de nombreux facteurs, notamment la circulation accrue des patients et des professionnels dans l’UE (facilitée par les arrêts de la Cour européenne de justice), les attentes communes de la population de l’ensemble de l’Union, la diffusion des nouvelles technologies et techniques médicales pour les technologies de l'information, ou encore l’élargissement de l’Union.
This is due to many factors, including increased movement of patients and professionals around the EU (facilitated by rulings of the European Court of Justice), common public expectations across Europe, dissemination of new medical technologies and techniques through information technology, and the enlargement of the Union.

Cette évolution s’explique par de nombreux facteurs, notamment la circulation accrue des patients et des professionnels dans l’UE (facilitée par les arrêts de la Cour européenne de justice), les attentes communes de la population de l’ensemble de l’Union, la diffusion des nouvelles technologies et techniques médicales au travers de l’informatique, ou encore l’élargissement de l’Union.
This is due to many factors, including increased movement of patients and professionals around the EU (facilitated by rulings of the European Court of Justice), common public expectations across Europe, dissemination of new medical technologies and techniques through information technology, and the enlargement of the Union.

Plus important encore, l'élargissement a servi de moteur pour la modernisation de l'UE dans son ensemble – au meilleur moment compte tenu de l'émergence soudaine de la Chine et de l'Inde sur la scène mondiale.
More importantly, enlargement has acted as a force of modernisation in the EU as a whole – a timely force given the sudden emergence on the world scene of China and India.

Bien que la contradiction puisse être atténuée en modifiant ces articles et paragraphes afin de spécifier expressément que les Canadiens naturalisés sont des citoyens de deuxième ordre dont les droits ne sont pas protégés par la Charte canadienne des droits et libertés ou encore en élargissant la révocation aux citoyens nés au Canada, j'estime qu'il serait beaucoup plus logique de retirer complètement le concept de révocation du projet de loi C-18.
Alternatively, by extending revocation to include citizens born in Canada, I submit that it is far more logical to remove the concept of revocation from Bill C-18 altogether.

En ce qui concerne l'accord sur les marchés publics, les travaux en cours devraient être poursuivis afin de l'améliorer encore en élargissant son champ d'application et sa couverture ainsi qu'en vue d'attirer de nouveaux membres.
On the Agreement on Government Procurement, the current work should be continued to improve it further, through expanding its scope and coverage as well as to attract new Members.

La perspective de l'élargissement rend également une action nécessaire, car sans la moindre réforme, l'élargissement aggraverait encore la complexité du contexte juridique.
The prospect of enlargement also calls for further action, since without some reform, it could further complicate the legal picture.

L'élargissement augmentera encore l'intégration économique entre les États membres actuels et à venir de l'UE, générnt des économies d'échelle et des avantages comparatifs dans un marché étendu.
Enlargement will further increase economic integration between the present and future EU Member States, creating economies of scale and comparative advantages in an expanded market.

De plus, la Commission et les États membres continueront à surveiller l'impact social et économique de l'élargissement dans les régions limitrophes en vue d'améliorer encore cette action communautaire.
Furthermore, the Commission, in conjunction with the Member States, will continue to monitor the social and economic impact of enlargement in the border regions with a view to further improve this Community Action.

La Commission continuera à surveiller, en collaboration avec les États membres, l'impact social et économique de l'élargissement dans les régions frontalières, en vue d'améliorer encore cette action communautaire.
The Commission in conjunction with the Member States will continue to monitor the social and economic impact of enlargement in the border regions with a view to further improve this Community Action.