Vertaling van "encore avec l'installation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installations non encore pleinement productives
plant that is not yet fully productive

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

conducteur d’installation de coagulation de latex | opératrice d’installation de coagulation de latex | opérateur d’installation de coagulation de latex/opératrice d’installation de coagulation de latex | technicien de production en caoutchouc
latex coagulation operative | rubber coagulation operative | coagulation operator | latex coagulation operator

opérateur d’installation de préparation d’asphalte | opérateur d’installation de préparation d’asphalte/opératrice d’installation de préparation d’asphalte | opératrice d’installation de préparation d’asphalte
asphalt production plant operative | mobile plant operator, asphalt | aggregates and asphalt worker | asphalt plant operator

ne marche pas encore
Not yet walking

personne non encore née
unborn person

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) La demande d'espace maritime pour les utilisations les plus diverses, telles que les installations d'énergie renouvelable, la navigation maritime et les activités de pêche, la conservation des écosystèmes et le tourisme ou encore des installations d'aquaculture, est considérable et croît à un rythme soutenu, tandis que les ressources côtières subissent des pressions multiples. Pour ces raisons, il apparaît donc nécessaire d'adopter une approche intégrée de planification et de gestion.
(1) The high and rapidly increasing demand for maritime space for different purposes, such as renewable energy installations, maritime shipping and fishing activities, ecosystem conservation and tourism and aquaculture installations, as well as the multiple pressures on coastal resources require an integrated planning and management approach.

(1) La demande d'espace maritime pour les utilisations les plus diverses, telles que les installations d'énergie renouvelable, l'exploration et l'exploitation de pétrole et de gaz, la navigation maritime et les activités de pêche, la conservation des écosystèmes et de la biodiversité, l'extraction de matières premières, le tourisme ou encore des installations d'aquaculture, est considérable et croît à un rythme soutenu, tandis que les ressources côtières subissent des pressions multiples. Pour ces raisons, il apparaît donc nécessaire d'adopter une approche intégrée de planification et de gestion.
(1) The high and rapidly increasing demand for maritime space for different purposes, such as renewable energy installations, oil and gas exploration and exploitation, maritime shipping and fishing activities, ecosystem and biodiversity conservation, the extraction of raw materials, tourism and aquaculture installations, as well as the multiple pressures on coastal resources, require an integrated planning and management approach.

(1) La demande d'espace maritime pour les utilisations les plus diverses, telles que les installations d'énergie renouvelable, l'exploration et l'exploitation de pétrole et de gaz, la navigation maritime et les activités de pêche, la conservation des écosystèmes et de la biodiversité, le tourisme ou encore des installations d'aquaculture, est considérable et croît à un rythme soutenu, tandis que les ressources côtières subissent des pressions multiples. Pour ces raisons, il apparaît donc nécessaire d'adopter une approche intégrée de planification et de gestion.
(1) The high and rapidly increasing demand for maritime space for different purposes, such as renewable energy installations, oil and gas exploration and exploitation, maritime shipping and fishing activities, ecosystem and biodiversity conservation and tourism and aquaculture installations as well as multiple pressures on coastal resources require an integrated planning and management approach.

Au niveau mondial, si depuis 2010, 89% de la population mondiale bénéficie d'un accès à l'eau potable, il y a encore 783 millions de personnes sans accès à cette ressource vitale qu'est l'eau potable et 2,5 milliards de personnes ne bénéficient pas encore d'installations sanitaires adéquates.
On a global level, while 89% of the world’s population has access to drinking water, there are still 783 million people who have no access to this vital resource and 2.5 billion who do not have access to adequate sanitation.

Permettez-moi de m'attarder à la première disposition, c'est-à-dire à la modification qui est proposée à l'article 247 du Code criminel (1605) L'actuel article 247 dit qu'il est criminel d'installer des trappes ou des pièges visant à blesser, à créer des lésions corporelles ou bien, pire encore, à installer des pièges ou des trappes avec l'intention de tuer.
Let me take a moment to look at the first provision, the proposed amendment to section 247 of the Criminal Code (1605) The existing section 247 says that it is criminal offence to set traps or other devices with intent to cause bodily harm to persons, or worse, to set traps or other devices with intent to cause death.

L'hon. Martin Cauchon (secrétaire d'État (Bureau fédéral de développement régional (Québec)), Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà déclaré en cette Chambre, effectivement, mon collègue, le ministre des Transports, a mis de l'avant une Politique nationale des Transports qui vise à remettre entre les mains des régions certaines installations, qu'on parle d'installations aéroportuaires ou encore d'installations portuaires.
Hon. Martin Cauchon (Secretary of State (Federal Office of Regional Development-Quebec), Lib.): Mr. Speaker, as I have already stated in this House, my colleague, the Minister of Transport, has indeed drawn up a national transportation policy in order to give full responsibility for certain facilities back to communities.

Parmi les projets subventionnés figurent, par exemple, non seulement la reconstruction de routes et de ponts sur la Neisse ou l'aménagement de routes transfrontalières dans la République tchèque, mais encore l'installation de jardins d'enfants à usage commun ou la création et la restructuration de sites et d'installations thermales.
Eligible projects may include such work as building new roads, constructing bridges over the river Neisse, widening roads links with the Czech Republic, and also equipping kindergartens used on both sides of the border or creating or restructuring cure or landscape amenities.

Il reste encore quelques installations au site de Whiteshell, au Manitoba, mais c'est à Chalk River que nous avons les plus importantes installations de sciences et de technologie du Canada.
There are still a few facilities at the Whiteshell site in Manitoba, but Chalk River is the largest science and technology facility in Canada.