Vertaling van "enceinte à l'issue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coffret à labyrinthe [ enceinte à pavillon | enceinte à labyrinthe ]
acoustic labyrinth loudspeaker enclosure [ labyrinth speaker ]

enceinte à vide très poussé [ enceinte sous ultra-vide ]
ultra-high vacuum chamber

enceinte à labyrinthe [ enceinte à labyrinthe acoustique ]
labyrinth enclosure

oscillateur à quartz thermostaté | oscillateur thermostaté | oscillateur à quartz à enceinte à température régulée
oven-controlled crystal oscillator | OCXO | ovenized crystal oscillator | ovenized oscillator

salle blanche | chambre propre | salle propre | salle hors poussière | chambre hors poussières | enceinte à empoussiérage contrôlé
clean room | white room

enceinte à fuites contrôlées
controlled leakage containment

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

baffle | cabinet | coffret | enceinte | enceinte acoustique
acoustic system | loud-speaker enclosure | speaker system

chambre climatique | enceinte climatique | enceinte d'environnement
climatic chamber | environmental chamber

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a aussi mis sur pied, à 18 endroits de la province, un projet de développement du jeune enfant qui vise les toxicomanes enceintes; ce projet permet d'offrir des services aux femmes enceintes et d'améliorer les issues en ce qui concerne les mères et leur enfant.
The early childhood development project for pregnant women with addictions has been implemented in 18 sites across the province and aims to improve services for pregnant women, and to improve health outcomes for mothers and their children.

On a aussi mis sur pied, à 18 endroits de la province, un projet de développement du jeune enfant qui vise les toxicomanes enceintes; ce projet permet d’offrir des services aux femmes enceintes et d’améliorer les issues en ce qui concerne les mères et leur enfant.
The early childhood development project for pregnant women with addictions has been implemented in 18 sites across the province and aims to improve services for pregnant women, and to improve health outcomes for mothers and their children.

encourage et soutient, dans toutes les enceintes internationales, les actions nécessaires à l'éradication de la pêche INN en s'assurant, à cet égard, qu'aucun produit issu de la pêche INN ne soit introduit sur le marché de l'Union et contribuant ainsi à la durabilité des activités de pêche qui sont économiquement viables et qui favorisent l'emploi dans l'Union;
promote and support, in all international spheres, action necessary to eradicate IUU-fishing, ensuring, to this end, that no IUU fisheries products enter the Union market, and thereby contributing to sustainable fishing activities that are economically viable and that promote employment within the Union;

Tous les députés réunis dans cette enceinte y sont parvenus à l'issue d'un processus démocratique et pacifique soumis à la primauté du droit, quelque chose que nous tenons trop souvent pour acquis.
All members of the House are here as the result of the peaceful democratic process governed by the rule of law.

29. réaffirme son soutien au processus de réforme de l'ONU et relève que l'issue de la conférence de Copenhague sur le climat illustre une fois encore la nécessité urgente de réexaminer les méthodes de travail au sein de l'ONU; rappelle en outre son attachement aux négociations climatiques menées dans le cadre des Nations unies, y voyant la seule enceinte légitime pour traiter d'une question d'une telle importance fondamentale pour l'ensemble de la communauté mondiale; considère toutefois qu'il est nécessaire de réfléchir sérieusement et d'urgence aux moyens de rendre le processus plus efficace;
29. Reaffirms its support for the reform process in the UN, and notes that the outcome of the Copenhagen Climate Conference is another example confirming the urgent need to reconsider working methods within the UN; remains committed, moreover, to the climate negotiations under the UN framework, as the only legitimate body to address an issue of such fundamental importance to the entire global community; considers, however, that serious reflection on how to make the process more efficient is urgently needed;

Par conséquent, la seule issue possible dans les circonstances est de présenter une motion dans cette enceinte pour recommander, désigner ou suggérer un candidat favori au poste de Président pro tempore.
Therefore, the only solution that is possible in this circumstance is for a motion to be put before this chamber recommending or nominating or suggesting the favourite candidate for the position of Speaker pro tempore.

Or, si les différents peuples veulent bien la coopération et le travail en commun au niveau européen, aucun, à ma connaissance, n'a jamais demandé, à l'issue d'une consultation démocratique, l'intégration au sens fort qui lui est donné dans cette enceinte, c'est-à-dire l'unification politique, économique et sociale.
And yet, if the different peoples of Europe really do want common cooperation and work at a European level, none of them has, to my knowledge, ever asked for this extreme type of integration, that is to say political, economic and social unification, by means of a democratic consultation.

b ter) les femmes enceintes et les filles, quelle que soit l'issue de la procédure, aient le droit d'accoucher sur le territoire de l'État membre et ne puissent pas être expulsées durant une période d'au moins trois mois à compter de l'accouchement.
(bb) Pregnant women and girls shall be entitled – whatever the outcome of the proceedings – to give birth to their baby in the territory of the Member State and may not be deported from the country until a period of at least three months has elapsed after the birth.

Chacun des trois vice-présidents procède régulièrement à des consultations avec les composantes respectives de l'enceinte dont il est issu.
Each of the three Vice-Chairpersons shall regularly consult with the respective component part of the Body from which he or she emanates.