Vertaling van "encaissé l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encaisse [ fonds en caisse | argent en caisse | caisse | espèces en caisse | disponibilités | somme en caisse | numéraire en caisse ]
cash on hand [ cash in hand ]

encaisse | fonds en caisse | argent en caisse
cash on hand | cash in hand

encaissement | rentrée de fonds | rentrée d'argent | rentrée | recette
receipt | cash flow | cash inflow

fonds | encaisse | caisse | argent
funds

rentrée de fonds [ rentrée d'argent | rentrée | encaissement | recette | rentrée de trésorerie | rentrée de caisse ]
receipt [ cash receipt | cash inflow ]

encaissements [ rentrées de fonds | rentrées d'argent | rentrées | recettes | rentrées de caisse | rentrées de trésorerie ]
receipts [ cash receipts ]

effet à l'encaissement | lettre à encaisser | traite d'encaissement
bill for collection | bill sent for collection

encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements
collect payments | take a payment for bills | take bill payments | take payments for bills

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités compétentes devraient s'assurer de la compétence et de l'honorabilité des personnes qui dirigent effectivement l'activité des bureaux de change, des bureaux d'encaissement des chèques, des prestataires de services aux sociétés ou aux fiducies/trusts ou des prestataires de services de jeux d'argent et de hasard, ainsi que de la compétence et de l'honorabilité des bénéficiaires effectifs de ces entités.
Competent authorities should ensure that, with regard to currency exchange offices, cheque cashing offices, trust or company service providers or gambling service providers, the persons who effectively direct the business of such entities and the beneficial owners of such entities are fit and proper.

1. Les États membres prévoient que les bureaux de change et d'encaissement de chèques et les prestataires de services aux sociétés ou fiducies/trusts sont agréés ou immatriculés, et que les prestataires de services de jeux d'argent et de hasard sont réglementés.
1. Member States shall provide that currency exchange and cheque cashing offices and trust or company service providers be licensed or registered and providers of gambling services be regulated.

Les députés européens encaissent le blâme de l’opinion publique, mais c’est la bureaucratie pléthorique, les excès inutiles et les bâtiments superflus qui coûtent de l’argent.
MEPs bear the brunt of public blame, but it is the overinflated bureaucracy, needless excesses and the redundant buildings which cost the money.

regrette que la création de l’AED soit intervenue trop tard pour éviter l’émergence de trois programmes nationaux différents dans le domaine des aéronefs sans pilote au détriment d’un unique programme européen, permettant ainsi à certaines sociétés de s’engager dans plusieurs projets et donc d’encaisser plusieurs fois l’argent du contribuable, ce qui a contraint l’AED à retenir la solution de l’insertion de ces engins dans l’espace aérien réglementé; déclare sa préférence pour un projet européen unique dans le domaine des satellites, que ce soit pour le renseignement ou la communication;
Regrets that the establishment of the EDA came too late to prevent the emergence of three different national programmes on the unmanned air vehicle instead of a single European one, thus enabling some companies to engage in more than one project and thereby to pocket taxpayers’ money several times over, leaving the EDA with no option but to work on the insertion of unmanned air vehicles into the regulated airspace; expresses its preference for a single European satellite project, whether in the field of intelligence or communication;

41. regrette que la création de l'AED soit intervenue trop tard pour éviter l'émergence de trois programmes nationaux différents dans le domaine des aéronefs sans pilote au détriment d'un unique programme européen, permettant ainsi à certaines sociétés de s'engager dans plusieurs projets et donc d'encaisser plusieurs fois l'argent du contribuable, ce qui a contraint l'AED à retenir la solution de l'insertion de ces engins dans l'espace aérien réglementé; déclare sa préférence pour un projet européen unique dans le domaine des satellites, que ce soit pour le renseignement ou la communication;
41. Regrets that the establishment of the EDA came too late to prevent the emergence of three different national programmes on the unmanned air vehicle instead of a single European one, thus enabling some companies to engage in more than one project and thereby to pocket taxpayers" money several times over, leaving the EDA with no option but to work on the insertion of unmanned air vehicles into the regulated airspace; expresses its preference for a single European satellite project, whether in the field of intelligence or communication;

Elles se sont lamentées sur leur sort, mais en fait, elles ont encaissé des sommes d’argent considérables au détriment des consommateurs.
They have bewailed their fate, but the reality is that they have made heaps of money out of consumers.

Durant la conférence de Bruxelles, des exemples plus complexes ont été mis en évidence: organisations créées dans le seul but d’encaisser de l’argent de différents donateurs ou constituées sous des noms différents dans différents pays, participation fictive d’organisations à un consortium afin que l’entité à la tête de ce consortium reçoive un montant d’aides plus élevé.
During the Brussels conference, more complex cases have been highlighted: of organisations only set up to cash in monies from different donors, of organisations set up under different names in different countries, of the fictitious participation of different organisations in a consortium in order to receive a higher amount of funds for the consortium leader.

L'Europe doit garantir la liberté sous toutes ses formes, y compris la liberté d'utiliser l'argent qu'elle distribue à des fins particulières de liberté. Elle doit empêcher qu'il soit utilisé, à volonté, par autres qui prétendent encaisser et refusent toute confrontation au moment du divorce, même sur les modalités du divorce, étant bien entendu qu'il s'agit ici d'un divorce déclaré unilatéralement.
Europe has to guarantee every sort of freedom, including freedom to use one’s own money for the purposes of one’s own freedom and not to let others use it at will, others who make demands and then, when the break is made, refuse even to discuss the terms of the break, despite the fact that this is a break which has been declared unilaterally.

On peut citer le cas d'une société "bidon" créée au Portugal, qui a envoyé des travailleurs à Berlin, encaissé l'argent destiné à leurs salaires, .avant de disparaître.
One example is where a dummy company was created in Portugal, sent workers to Berlin, took the money for workers' salaries, then disappeared.