Vertaling van "empêchera l'introduction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
manual input

introduction en bourse par voie indirecte | introduction en bourse indirecte | introduction en bourse déguisée
backdoor listing | backdoor registration | indirect listing

introduction d'un produit | introduction | phase d'introduction
introductory stage | introduction stage

introduction de faune | introduction d'espèces animales étrangères
bastardisation of fauna

introduction de l'euro | introduction de l'euro fiduciaire
introduction of the euro

introduction d'un colorant diagnostique
Diagnostic dye introduction

introduction d'une substance par une localisation corporelle
Introduction of substance by body site

introduction d'une sonde dans le lit de l'ongle
Insertion of quill in the nail bed

Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments
Failure to introduce or to remove other tube or instrument

introduction en bourse par achat de coquille
going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les emballages isolants doivent être enlevés avant la congélation, sauf en ce qui concerne la viande qui, lors de l'introduction dans la chambre frigorifique, a déjà atteint, dans toutes ses parties, la température voulue ou la viande qui est emballée de manière telle que l'emballage n'empêchera pas qu'elle atteigne la température voulue dans le délai précisé.
Insulated packaging must be removed before freezing, except in the case of meat that is already at the required temperature throughout when it is brought into the refrigeration room or meat so packaged that the packaging will not prevent it from reaching the required temperature within the specified time.

Défis politiques et moyens budgétaires de l’Union élargie – 2007-2013", la Commission a déjà fait part de son intention de proposer l'introduction d'un "mécanisme de correction généralisée qui, d'une part, corrigera une charge budgétaire excessive par rapport à la prospérité relative [d'un État membre] et, d’autre part, empêchera le volume du mécanisme de devenir excessif".
Policy changes and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013" the Commission has already stated its intention to propose the introduction of "a generalised correction mechanism, which will both correct a budgetary burden which is excessive in relation to [a Member State's] relative prosperity and prevent the volume of the mechanism from becoming excessive".

C'est pourquoi on débat aujourd'hui en cette Chambre, à la dernière minute, d'un projet de loi pour essayer de dire à ceux qui le liront que cette loi vise à prévenir l'introduction et la propagation de maladies transmissibles, que le gouvernement fédéral sera celui qui empêchera tout cela, alors que c'est faux.
This is why we are debating in the House today, at the last minute, a bill that tries to tell those who read it that it aims at preventing the introduction and the spread of communicable diseases and that the responsibility for doing so will rest with the federal government, when all of this is completely false.

14. considère que l'introduction progressive d'aides directes est le meilleure moyen de garantir l'intégration totale des nouveaux États membres dans la PAC; considère que cette introduction graduelle favorisera la réforme de la politique agricole dans les pays concernés et empêchera tout déséquilibre entre revenus agricoles et revenus non agricoles dans les zones rurales des pays candidats;
14. Considers that the gradual introduction of direct aid is the best way to guarantee the full integration of new Member States in the CAP; considers that this phasing-in will act as an incentive for the reform of agricultural policy in the countries concerned; considers that the phasing-in will prevent an imbalance between agricultural and non-agricultural incomes in the rural areas of the applicant countries;

K. considérant que le Conseil a établi dans ses "Lignes directrices de l'Union européenne en matière de dialogue sur les droits de l'homme", adoptées le 3 décembre 2001, que "l'existence d'un dialogue sur les droits de l'homme entre l'UE et un pays tiers n'empêchera pas l'introduction par l'Union d'une résolution sur la situation des droits de l'homme dans ce pays, ni le soutien de l'UE à une initiative d'un pays tiers",
K. whereas the Council of the EU stated in its "European Union guidelines on human rights dialogues', adopted on 3 December 2001, that "the fact that there is a human rights dialogue between the EU and a third country will not prevent the EU from either submitting a resolution on the human rights situation in that country or from providing support for an initiative by the third country',

K. considérant que le Conseil de l'UE a stipulé dans ses "lignes directrices de l'Union européenne en matière de dialogue droits de l'homme", adoptées le 13 décembre 2001, que "l'existence d'un dialogue sur les droits de l'homme entre l'UE et un pays tiers n'empêchera pas l'introduction par l'UE d'une résolution sur la situation des droits de l'homme dans ce pays, ni le soutien de l'UE à une initiative d'un pays tiers";
K. whereas the Council of the EU stated in its ‘European Union guidelines on human rights dialogues’, adopted on 13 December 2001, that ‘the fact that there is a human rights dialogue between the EU and a third country will not prevent the EU from either submitting a resolution on the human rights situation in that country or from providing support for an initiative by the third country’,

K. considérant que le Conseil a établi dans ses "Lignes directrices de l'Union européenne en matière de dialogue sur les droits de l'homme", adoptées le 13 décembre 2001, que "l'existence d'un dialogue sur les droits de l'homme entre l'UE et un pays tiers n'empêchera pas l'introduction par l'Union d'une résolution sur la situation des droits de l'homme dans ce pays, ni le soutien de l'UE à une initiative d'un pays tiers",
K. whereas the Council of the EU stated in its ‘European Union guidelines on human rights dialogues’, adopted on 13 December 2001, that ‘the fact that there is a human rights dialogue between the EU and a third country will not prevent the EU from either submitting a resolution on the human rights situation in that country or from providing support for an initiative by the third country’,