Traduction de «empêcher l'aléa moral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aléa moral | risque moral
moral hazard

aléa de moralité [ aléa de la morale ]
moral hazard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre d'une liquidation ordonnée, il convient de veiller à réduire au maximum l'aléa moral, notamment en empêchant que des aides supplémentaires soient accordées au bénéfice des actionnaires et des détenteurs de titres de créance subordonnés.
In the context of orderly liquidation, care must be taken to minimise moral hazard, particularly by preventing additional aid from being provided to the benefit of the shareholders and subordinated debt holders.

Pour empêcher l'aléa moral, une telle approche devrait être assortie de conditions rigoureuses.
In order to prevent moral hazard, there would need to be strict conditions accompanying any such approach.

Cela pourrait signifier qu’il existe un risque d’aléa moral empêchant les établissements de crédit de l’Union de se tourner vers une structure de financement plus robuste.
This may mean that there is a moral hazard risk hindering Union credit institutions from moving to a more robust funding structure.

Cela pourrait signifier qu’il existe un risque d’aléa moral empêchant les établissements de crédit de l’Union européenne de se tourner vers une structure de financement plus robuste, bien que la tarification appliquée à ces dispositifs soit censée, pour une part, atténuer ce risque.
This may mean that there is a moral hazard risk hindering Union credit institutions from moving to a more robust funding structure — though pricing of those facilities is meant in part to mitigate that risk.