Traduction de «emprunté d'argent depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

argent emprunté
borrowed money

nécessité d'emprunter de l'argent
need for borrowed money

intérêts sur l'argent emprunté pour gagner un revenu admissible
interest on money borrowed to earn eligible income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma troisième et dernière question, j'ai essayé de la poser à la période des questions. Elle porte sur la tradition établie depuis le début de la Confédération que le gouvernement dépose devant le Parlement un projet de loi portant pouvoir d'emprunt quand il cherche à emprunter de l'argent pour financer un déficit.
My third and final question is what I tried to raise in question period, which had to do with the tradition since Confederation that the government goes to Parliament with a borrowing authority bill when it seeks to borrow money to finance a deficit.

La seule façon de répondre à ce besoin consiste à emprunter. Depuis une centaine d'années, cet argent provient d'amis ou du beau-père, de banques ou d'autres institutions financières, et on se débrouille avec.
Over the past century, that money has come from friends or the father-in-law, or banks or other financial institutions, and we have managed to make do.

Il n'a pas emprunté d'argent depuis sept ans (1325) [Traduction] Dans l'histoire de notre pays, un seul premier ministre—Brian Mulroney, en fait—a accumulé plus de dettes au cours de son mandat que tout le reste des autres premiers ministres de l'histoire mis ensemble.
It has not borrowed money in seven years (1325) [English] In the history of our country, one Prime Minister's regime, under Brian Mulroney's regime actually, accumulated more debt than the entire history of this great nation put together.

Depuis 25 ans, nous avons tellement emprunté et nous avons accumulé une dette si énorme que tout l'argent que nous emprunterons cette année servira uniquement à payer l'intérêt sur cette dette.
We have borrowed so much over the last 25 years and accumulated so much debt that all the money we borrow this year will be used to pay interest on our federal debt.

Ils ne comprennent pas la différence entre dépenser le capital d'emprunt et l'argent emprunté et dépenser les capitaux propres. On n'a qu'à penser au gouvernement qui n'a pas remboursé un seul dollar des emprunts qu'il a contractés depuis 1968, soit depuis les premières années du gouvernement Trudeau, pas un seul dollar (1020) Ne trouvez-vous pas cela gênant?
They do not understand the difference between the spending of debt capital, borrowed money and equity capital, especially when the government has not paid back $1 of the money it has borrowed since 1968, the first years of Trudeau (1020) Is that not embarrassing?