Traduction de «emprunter trop d'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêts sur l'argent emprunté pour gagner un revenu admissible
interest on money borrowed to earn eligible income

nécessité d'emprunter de l'argent
need for borrowed money

argent emprunté
borrowed money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand le Conseil du Trésor nous a demandé des liquidités pour que le gouvernement n'ait pas à emprunter trop d'argent pour la mise en œuvre du Plan d'action économique du Canada, nous lui avons avancé 130 millions de dollars puisque la mise en œuvre de nos systèmes était retardée, ce qui a permis au gouvernement d'atténuer les répercussions de ce plan sur le dispositif fiscal.
When we were asked by Treasury Board what could we do to help to provide cash so that the government would not have to borrow as much for the implementation of Canada's Economic Action Plan, we loaned $130 million because of these delays in systems to the centre so that they would limit the overall pressure on the fiscal framework.

Il pourrait le faire sans consulter le Parlement, qui sera responsable si le pays fait faillite ou si on emprunte trop d'argent.
They could do that without Parliament, which will be responsible if the country is bankrupt and responsible if too much is borrowed.

La Saskatchewan a déjà diminué le taux de couverture cette année parce que, au dire du gouvernement fédéral, elle a déjà trop emprunté d’argent fédéral.
Saskatchewan already cut coverage this year because, in the words of the federal government, they'd already borrowed ahead on their federal money.

Il n'y a pas trop d'argent qui passe dans l'agriculture et l'espace rural en Europe, mais - pour dire les choses clairement une bonne fois - cet argent emprunte de mauvaises voies.
Not much money finds its way into agriculture and into Europe's rural areas; indeed, to put it bluntly, it flows only in the wrong channels.

Lorsqu'un gouvernement est trop gros et qu'il emprunte trop d'argent, il se trouve à étouffer l'économie, et c'est ce que fait le gouvernement actuel.
If they put in too much gas, if they borrow too much money and have a government that is too big, they choke off the economy. That is what the government is doing.

Si les participants du marché qui sont très compétents croient que l'on est proche d'une limite et qu'on emprunte trop d'argent, cela est reflété dans les coûts d'emprunt et des modalités régissant des emprunts du gouvernement du Canada.
If there was a sense that there was a limit being approached and too much money was being borrowed, participants in financial markets are a pretty savvy bunch, and you would see that reflected in borrowing costs and in the terms under which the Government of Canada borrows.