Vertaling van "emprunter autant d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessité d'emprunter de l'argent
need for borrowed money

argent emprunté
borrowed money

intérêts sur l'argent emprunté pour gagner un revenu admissible
interest on money borrowed to earn eligible income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien entendu, nous avons emprunté autant que nous le pouvions — soit 198 millions de dollars — et, d'ici le 14 avril 2014, tout cet argent sera investi dans la construction d'une aérogare cinq fois plus grande que l'aérogare actuelle, dans le service international et, de plus, dans le service de fret.
Of course, we have borrowed as much money as we possibly can — $198 million — and all of that will be invested, by April 14, 2014, in a terminal five times the size of the current one and in international service and, with that, cargo service.

À moins d'apporter le changement proposé dans le projet de loi qui nous est soumis par le sénateur Murray, nous avons autorisé le gouvernement et les gouvernements qui le suivront à emprunter autant d'argent qu'ils veulent, sans donner aucune explication, ni préciser à quoi servira cet argent, à qui il sera emprunté et à quel taux d'intérêt il le sera.
We gave this government and the one after that and the one after that, unless we change it as has been proposed in the bill that Senator Murray presently has before us, the authority to go out and borrow however much money they want, without explaining anything to anyone, without saying why or for what purpose or from whom or at what rate it is being borrowed.

Il était donc peut-être un peu surprenant que nous ayons des différends idéologiques aussi majeurs sur la question de savoir s’il était vraiment judicieux d’emprunter et de dépenser autant d’argent que ce que de nombreux pays avaient fait ces dernières années.
It was therefore perhaps a little surprising that we had such major ideological differences about whether it was actually judicious to borrow and spend as much money as many countries have done in recent years.

Dans ces conditions, les petites entreprises n'avaient peut-être pas à emprunter autant d'argent, ou elles étaient admissibles à des prêts autres que ceux qui sont accordés dans le cadre du Programme.
Under these conditions, small firms may not have had to borrow as much money or were in a position to qualify for non-CSBF loans.

La diminution correspondante des besoins d'emprunt du gouvernement a également contribué à entraîner une réduction nette des frais de la dette publique; donc, comme nous n'avons pas eu à emprunter autant d'argent, c'est un autre facteur qui a entraîné une diminution.
The corresponding lower government borrowing requirements also contributed to the net reduction in the public debt charges; so the fact that we did not have to borrow as much led to a reduction.

Lorsque je demande à des contribuables s'ils aiment voir le gouvernement fédéral emprunter autant d'argent en leur nom de façon que, chaque mois, ils doivent payer 300 $ d'intérêts.
When I ask taxpayers if they are content with the federal government borrowing so much money on their behalf that each month they have to pay $300 in interest, they are not very happy.