Vertaling van "empreint d'honnêteté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calcul de l’empreinte écologique | calcul de l’empreinte environnementale | mesure de l’empreinte écologique | mesure de l’empreinte environnementale
environmental footprinting

empreinte carbone [ empreinte carbonique | empreinte de carbone | empreinte de CO2 ]
carbon footprint [ carbon dioxide footprint | CO2 footprint ]

empreinte palmaire post mortem [ empreinte palmaire PM | empreinte de paume post mortem | empreinte de paume PM | dermatoglyphe palmaire post mortem | dermatoglyphe palmaire PM ]
post-mortem palmprint [ PM palmprint | post-mortem palmar dermatoglyph | PM palmar dermatoglyph ]

empreinte palmaire ante mortem [ empreinte palmaire AM | empreinte de paume ante mortem | empreinte de paume AM | dermatoglyphe palmaire ante mortem | dermatoglyphe palmaire AM ]
ante-mortem palmprint [ AM palmprint | ante-mortem palmar dermatoglyph | AM palmar dermatoglyph ]

empreinte à plat | empreinte digitale prise à plat | empreinte prise à plat
flat fingerprint | plain fingerprint

empreinte carbone | empreinte carbonique | empreinte énergie
carbon dioxide footprint | CO2 footprint

empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone
carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget

empreinte digitale | empreinte papillaire | empreinte | trace digitale | trace papillaire | trace | dactylogramme
fingerprint | finger print | finger-print | fingerprint trace | finger-print trace | fingerprint impression | fingermark | chance print | trace | print | dactylogram

moule à plusieurs empreintes | moule à empreintes multiples | moule à empreintes
multi-cavity mould | multi-cavity mold | gang mould | multiple-cavity mold | multiple cavity mould | multi-impression mould | multi-impression mold

système automatique d'identification des empreintes digitales | banque de données sur les empreintes digitales AFIS | système AFIS [ AFIS ]
automated fingerprint identification system | AFIS fingerprint database | AFIS system [ AFIS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le début du processus, non la fin, et j'espère qu'un large débat, empreint d'honnêteté, pourra maintenant s'ouvrir.
It is the start of the process, not the end, and I hope that now an honest and wide-ranging debate will take place.

Je me réjouis à la perspective d'un large débat, empreint d'honnêteté, aux quatre coins de l'Europe».
I look forward to an honest and wide-ranging debate in all corners of Europe".

M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'Islam invite l'homme à vivre une vie empreinte d'honnêteté, de pitié, de courage, de patience et de politesse.
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Islam encourages man to live a life blessed with honesty, mercy, courage, patience and politeness.

La relation que l'on entretient avec eux repose essentiellement sur l'utilisation du même langage, sur le respect qu'on leur porte, et les émissions que nous présentons sont produites par des jeunes pour des jeunes et elles sont empreintes d'honnêteté et du désir d'établir un lien avec eux, elles n'ont pas été conçues ou façonnées par des conseillers ou des consultants de l'extérieur.
Your relationship with them has to be basically in their own language, with respect to them, produced by young people for young people in a way that has honesty and connection and is not designed or shaped by outside advisers and consultants.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite féliciter le président du Conseil pour la manière, empreinte de l’honnêteté finlandaise caractéristique, mais également du franc-parler de la présidence qui l’est moins, dont il a décrit les difficultés que le Conseil éprouve pour arracher un accord aux États membres et l’impossibilité d’effectuer des progrès dans certains domaines qui requièrent l’unanimité.
– Mr President, I wish to congratulate the President-in-Office on the way in which, with characteristic Finnish honesty but uncharacteristic Presidency bluntness, he has described the difficulties in the Council of getting Member States to agree on things, and how impossible it is to make progress in certain areas where we have unanimity.

Cela se reflète dans les opinions des Canadiens lorsqu'on leur demande ce qu'ils pensent des députés du tiers parti (1620) Si la motion proposée par les députés du tiers parti était empreinte d'honnêteté intellectuelle, ils appuieraient la nomination d'un député de l'opposition officielle.
It is reflected in the opinions of Canadians when they are asked what they think of members of the third party (1620) If there were intellectual honesty in the motion proposed by members of the third party they would support a member of the official opposition's filling the position.

Le sénateur Smith : Dans quelle mesure êtes-vous confiant devoir le gouvernement au pouvoir publier un rapport empreint de franchise et d'honnêteté comme ce que vous avez décrit?
Senator Smith: What level of confidence do you have that this government will issue a frank, candid and forthright report such as you describe?

Les Canadiens veulent que ce débat soit empreint d'honnêteté.
Canadians want to see honesty in this debate.