Traduction de «emplois d'effets indirects » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet sur le niveau de l'emploi | effet sur le niveau d'emploi
employment level effect

effet commercial indirect [ effet indirect sur les échanges ]
indirect trade effect

effet indirect
Bowie effect | indirect effect

effet indirect des gaz traces
indirect effect of trace gases

publicité à effet indirect
indirect-action advertising

second effet indirect
second indirect effect

premier effet indirect
first indirect effect

répercussion [ effet indirect ]
indirect effect

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains projets ont eu pour effet indirect d'accroître la valeur des terres dans la sphère d'influence du projet et de déclencher un début de développement économique ouvrant la voie à de nouvelles activités et à la création d'emplois.
Some projects indirectly increased land values within the impacted area and stimulated economic development, so prompting new activities and employment.

La recherche de pointe menée dans ce secteur a généré des effets indirects importants dans d’autres, tels que l’électronique, l’industrie spatiale et l’aviation civile, et crée de la croissance et des milliers d’emplois hautement qualifiés.
Its cutting-edge research has created important indirect effects in other sectors, such as electronics, space and civil aviation and provides growth and thousands of highly skilled jobs.

La Commission facilitera les échanges d'expérience avec les acteurs de la conception et de la mise en œuvre de mesures indirectes telles que les incitations fiscales en faveur de la RD fondées sur les dépenses, afin de garantir un bon rapport coût-efficacité et d'éviter des effets transfrontaliers indésirables, et s'assurera que les entreprises jeunes à forte croissance, à l'origine d'une très forte part des nouveaux emplois, peuvent profiter de ces mesures.
The Commission will facilitate exchange of experiences with the design and implementation of indirect measures such as expenditure-based RD tax incentives to ensure cost effectiveness, avoid unwanted cross border effects, and review whether young and fast growing companies, who account for a disproportionately large number of new jobs, are able to benefit.

L'analyse démontre également que si l'on ajoute les effets indirects et induits aux effets directs, non seulement la pêche produit près de 100 000 années-personnes en emplois dans les provinces de l'Atlantique, mais encore crée quelque 100 000 autres emplois à l'extérieur de la région de l'Atlantique.
Adding the indirect and induced impacts to the direct impacts, the analysis demonstrates that not only do the fisheries generate almost 100,000 person years in jobs in the Atlantic provinces, they also create another 100,000 or so jobs outside the Atlantic region.

Le secteur portuaire de l'UE a une incidence économique significative en termes d'emploi et d'activité sur le secteur même (effets directs), en aval de la chaîne d'approvisionnement (effets indirects) et sur l'économie de l'UE au sens large (effets induits).
The EU port industry has a significant economic impact in terms of employment and activity in the port industry itself (direct impacts), down the supply chain (indirect impacts) and in the wider EU economy (induced impacts).

tout effet direct, indirect ou catalytique sur l’emploi et les effets économiques.
any direct, indirect or catalytic employment and economic effects.

L'objectif de l'évaluation sera d'apprécier tant les effets directs que les effets indirects sur l'emploi.
The aim of the assessment is to appraise both direct and indirect effects on employment.

Le projet d'investissement doit conduire à la création de 154 emplois permanents à moyen terme et il aura également des effets indirects importants sur la situation de l'emploi dans la région concernée.
The investment project creates 154 permanent jobs in the medium term and also has important indirect effects on the employment situation of the area concerned.

La communication cite l'expérience des États-Unis, où les entreprises liées à l'internet représentent, à elles seules, 2,3 millions d'emplois directs, contre 1,6 millions en 1998, sans compter les effets indirects sur l'emploi, qui sont loin d'être négligeables".
The Communication refers to the experience in the United States where Internet-related companies alone today account for 2.3 million direct jobs - not counting the considerable indirect employment effects - up from 1.6 million in 1998".

En effet, 11 p. 100 des emplois au Canada, soit un emploi sur 10, dépendent directement de l'investissement étranger direct. En outre, près de 20 p. 100 des emplois sont indirectement liés à l'investissement étranger.
Eleven per cent or 1 in 10 jobs in Canada directly depends on Foreign Direct Investment, and nearly 20% more is indirectly tied to Foreign Direct Investment.