Traduction de «emploie à l'égard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi portant établissement de l'équité salariale sur l'égard des groupes d'emploi à prédominance féminine dans la Fonction publique
An Act to Provide Pay Equity for Employees in Predominantly Female Groups of Jobs in the Public Service

travail à temps plein | travail à plein temps | travail à temps complet | emploi à temps plein | emploi à plein temps | emploi à temps complet
full-time employment | full-time job | full-time work

emploi à temps partiel imposé [ emploi à temps partiel forcé | emploi à temps partiel involontaire ]
involuntary part-time employment

emploi à temps plein [ travail à temps plein | emploi à plein temps | travail à plein temps | poste à plein temps ]
full-time job [ full-time position | full-time employment | full-time work ]

emploi extraterritorial | emploi délocalisé | emploi à l'étranger
offshore employment

emploi à prédominance masculine ou féminine | profession à prédominance masculine ou féminine
gender-dominated job | gender-dominated occupation

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

questionnaire sur l'insatisfaction à l'égard de l'image corporelle
Body shape questionnaire

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des fondements de la stratégie emploi-jeunesse est d'aider les jeunes qui ont de la difficulté à trouver un emploi, sans égard à leur niveau d'instruction.
One of the reasons for the youth strategy employment program is to address the needs of youth who have difficulty finding employment, regardless of the level of education.

À cet égard, le tableau des résultats des indicateurs clés en matière sociale et d'emploi qui figure dans le rapport conjoint sur l'emploi du Conseil et de la Commission de 2015 est un outil particulièrement précieux qui contribue à détecter rapidement les principaux problèmes et divergences en matière d'emploi et en matière sociale, et qui identifie les domaines qui ont le plus besoin d'une réponse politique.
In this respect, the scoreboard of key employment and social indicators within the 2015 Joint Employment Report by the Council and the Commission is a particularly useful tool that contributes to the detection of key employment and social problems and divergences in a timely way and identifies areas in which a policy response is most needed.

Un comité de l'emploi (ci-après dénommé «comité») à caractère consultatif est institué afin de promouvoir la coordination, entre les États membres, des politiques en matière d'emploi et de marché du travail, dans le plein respect du traité et eu égard aux compétences des institutions et organes de l'Union.
An Employment Committee (‘the Committee’) with advisory status is hereby established to promote coordination between Member States on employment and labour market policies, in full compliance with the Treaty and with due regard for the powers of the Union institutions and bodies.

Étant donné que la protection du droit à la vie privée des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel doit être assurée par les fabricants comme par les organismes notifiés, il convient de prévoir que les sites web présentant des instructions d’emploi de dispositifs médicaux soient conformes aux exigences de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données
As the protection of the right to privacy of natural persons with respect to the processing of personal data should be ensured by manufacturers and notified bodies as well, it is appropriate to provide that websites containing instructions for use of a medical device fulfil the requirements of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data

Dans certaines situations, quand il existe une grave pénurie de travailleurs dans certains emplois, sans égard à la situation sur le plan de l'équité salariale, les employeurs peuvent devoir, de temps en temps, consentir des salaires plus élevés que ceux établis par le biais d'un processus normal d'évaluation des emplois.
In certain situations where there are severe shortages of workers in particular jobs, regardless of the equity of the situation, employers are compelled, from time to time, to pay higher wages than a normal job evaluation process would deliver.

Il ne faut pas perdre de vue que lorsqu'un travailleur arrive, comme monsieur, et qu'il est en quête d'un emploi par assurer sa survie économique, sa priorité est évidemment de trouver un emploi, sans égard à ces conditions.
We must keep in mind that when a worker arrives, like Mr. Ngankoy, and is looking for a job in order to survive economically, the worker's priority is obviously to find a job, regardless of those conditions.

6. INVITE la Commission et les Etats membres à coopérer étroitement, dans le cadre de leurs compétences respectives et en tenant dûment compte du principe de subsidiarité, afin de maximiser, également dans le contexte d'autres politiques communautaires, la contribution que peut apporter le tourisme à la croissance et à l'emploi, eu égard en particulier à la contribution des PME.
CALLS ON the Commission and the Member States to work together closely within their respective spheres of competence, and with due regard to the principle of subsidiarity, in order to maximise, also in the context of other Community policies, the potential contribution of tourism to growth and employment taking particularly account of the contribution of SMEs.

En 2000, le taux d'emploi enregistré dans les régions les mieux placées à cet égard (c'est-à-dire celles accusant les taux les plus élevés et totalisant 10 % de la population des quinze) était en moyenne de 77,2 %, alors que le taux d'emploi enregistré dans les régions les plus mal placées (c'est-à-dire accusant les taux les plus bas et totalisant elles aussi 10 % de la population) était inférieur à 46 % (carte 3 - Taux d'emploi, 2000 et tableau 4 - Régions accusant respectivement les taux d'emploi les plus élevés et les plus bas, 1999-2000).
In 2000, the employment rate in the top 10% of regions in the EU (defined as those with the highest rates accounting for 10% of the population) averaged 77.2%, whereas the employment rate in the bottom 10% (defined in an equivalent way) averaged under 46% (Map 3 - Employment rates, 2000 and Table 4 - Regions with highest and lowest employment rates, 1999/2000).

Eu égard à l'approche fragmentaire de la problématique de la qualité dans l'emploi, que révèlent les plans d'action nationaux pour 2002, la Commission a insisté, dans le projet de rapport conjoint sur l'emploi 2002, sur le fait qu'il est nécessaire que les États membres fassent une meilleure place aux améliorations de la qualité dans l'emploi dans leurs plans nationaux pour l'emploi.
In view of the piecemeal approach to quality in work reflected in the National Action Plans for 2002, the Commission has emphasised in the draft Joint Employment Report 2002 the need for Member States to better reflect quality in work improvements in their National Action Plans for employment.

7. Il semble qu'un examen des régimes d'imposition et de sécurité sociale existants soit nécessaire pour des raisons économiques et pour des raisons intéressant l'emploi (eu égard, par exemple, au rôle que ces régimes pouvaient jouer dans les rigidités des marchés des biens et du travail).
7. At the same time, it seems that a review of existing tax and social security schemes is needed for broader economic and employment reasons (e.g. in view of the contribution these systems might make to existing inflexibilities on goods and labour markets).