Traduction de «emblématique d'abord parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autoroute aux abords aménagés en bordure de parc | autoroute verte | route verte
greenway | parkway | scenic motorway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, ce projet de loi assurera la protection de l'île de Sable, un paysage canadien riche et emblématique par ses chevaux sauvages, ses épaves et l'un des plus vastes réseaux de dunes de l'Est du Canada, en la désignant réserve de parc national pour le plus grand bien de la population canadienne d'aujourd'hui et de demain.
First and foremost, the bill will ensure that an iconic and valued Canadian landscape, fabled for its wild horses, shipwrecks and one of the largest dune systems in Eastern Canada, will be protected as a national park reserve for the benefit of Canadians now and far into the future.

Sa participation était emblématique : d'abord parce que Laurette Onkelinx a longtemps été membre du CdR, mais surtout parce qu'en 1993, c'est grâce à son impulsion que la Belgique a adopté une loi donnant aux bourgmestres un droit de réquisition de tout immeuble abandonné afin de le mettre à la disposition des personnes sans-abri.
Her presence was emblematic, partly because she had been a long-term CoR member but primarily because in 1993, it was she who pushed Belgium to adopt a law giving mayors the right to requisition any abandoned building to serve as accommodation for homeless people.