Vertaling van "embaucher d'autres enquêteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquêteur sécuritaire d'embauche
placement security officer

protocole pour l'embauche d'autres employés à plein temps
protocol for the hiring of additional full-time employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question est simple; avec un certificat du directeur des poursuites pénales, le DPP, le commissaire pourrait-il embaucher des enquêteurs et d'autres spécialistes, de manière temporaire, et les payer directement à partir du Trésor?
The simple question is, with the certificate of the DPP, Director of Public Prosecutions, can the commissioner hire investigators and other specialists on a temporary basis directly from the consolidated revenue fund?

Le sénateur Joyal : Toutefois, vous n'avez pas encore mis de côté une somme supplémentaire pour embaucher d'autres enquêteurs, d'autres policiers ou pour que les services de Mme McDonald puissent avoir du personnel supplémentaire qui pourra traiter les signalements qui vous seront transmis, est-ce bien exact?
Senator Joyal: However, at this stage, you have not set aside an additional amount for more investigators, policemen or for Ms. McDonald's services to have additional people to be able to process more reports that come to you; is that correct?

Il y a également deux enquêteurs en poste et un autre sera embauché au début de l'été.
Two investigators are also on duty and another one will also be hired at the beginning of the summer.

Jusqu'ici, nous avons embauché cinq nouveaux enquêteurs et je m'attends à pouvoir en embaucher sept autres au cours des prochains mois.
We have hired, so far, five new investigators, and I'm expecting to be able to hire seven more within the next few months.

Vous prétendez que si on vous permet de n'embaucher que des enquêteurs pour une période très courte, cela crée plus de problèmes qu'autre chose. Est-ce exact?
You maintain that if you are only allowed to hire investigators for very short-term contracts, it creates more problems than anything else.