Traduction de «elliott trudeau c'était » (Français → Anglais) :

C'est comme si Pierre Elliott Trudeau n'était jamais parti.
It is as though Pierre Elliott Trudeau never left this place.

Je rappelle à tous les députés que les Québécois se sont prononcés dans une proportion de 60 p. 100 contre la souveraineté-association et que c'était le premier ministre Pierre Elliott Trudeau qui était à la tête de la campagne du non.
Just to remind all hon. members the vote was 60% opposed and 40% in favour and it was Prime Minister Pierre Elliott Trudeau who was the lead campaigner for the no side.

Avant d'être nommé au Sénat par le très honorable Pierre Elliott Trudeau, il était déjà une légende dans ma province d'origine, l'Ontario.
Before Bill was called to the Senate by the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau, he was already a legend in my home province of Ontario.

La cérémonie d'ouverture des premiers jeux a été présidée par le très honorable Pierre Elliott Trudeau. C'était en 1970.
The first games were opened in 1970 by the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau.

Le très honorable Pierre Elliott Trudeau n'était-il pas aussi soucieux de l'unité canadienne et de la protection des intérêts de l'ensemble des Canadiens que l'actuel premier ministre du Canada?
Was the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau not as concerned about Canadian unity and protecting the interests of all Canadians as the present Prime Minister of Canada?

Le Premier ministre canadien Pierre Trudeau a un jour dit que vivre à côté de l’Amérique, c’était comme dormir avec un éléphant: même le plus petit de ses mouvements peut vous réveiller la nuit.
The Canadian Prime Minister, Pierre Trudeau, once said that living next to America was like 'sleeping with an elephant'. Even its smallest movements were likely to keep you awake at night.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je voudrais vous demander d'écrire au président Bush et au gouverneur du Texas pour protester contre l'exécution par injection létale d'un citoyen britannique, Jackie Elliott, la semaine dernière, malgré les nombreuses preuves attestant qu'il n'était pas coupable du crime pour lequel il a été condamné et est resté dans le couloir de la mort pendant 16 ans.
– Mr President, on a point of order, I should like to ask you to write to President Bush and the Governor of Texas to protest against the execution by lethal injection of the British citizen, Jackie Elliott, last week, despite mounting evidence that he was innocent of the crime for which he had been convicted and was on death row for 16 years.