Vertaling van "elle s'attelle maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre radiophonique international | CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées [Abbr.]
international sound-program center | international sound-programme centre | ISPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle s'attelle maintenant à actualiser le processus législatif afin de garantir la généralisation des bonnes pratiques et l'élaboration, par les institutions de l'UE, d'actes législatifs qui soient efficaces et profitent à tous sans faire peser de charges excessives sur ceux qui doivent s'y conformer.
Now it is making sure that the law-making process is updated to ensure best practices are widely used and the EU institutions only create legislation which is workable and delivers benefits for all without overburdening those who have to comply with it.

Elle se chiffre maintenant à plus de 2 % pour toute l'Union et à 2,2 % pour la zone monétaire.
It now stands above 2% for the Union as a whole and at 2.2% for the monetary area.

Pourquoi la Commission lance-t-elle cette consultation maintenant?
Why is the Commission launching this consultation now?

Pourquoi la Commission prend-elle ces mesures maintenant ?
Why is the Commission taking this action now?

Mais, si les interventions médicales jouent un rôle central dans la solution des problèmes, elles ne peuvent à elles seules s’atteler à la modification des déterminants sociaux.
However, although medical interventions play a central role in tackling challenges, they alone cannot address and change social determinants.

Même si les OEN se sont attelés à améliorer la participation des PME à la normalisation et à accroître le profit qu’elles pouvaient en tirer, d’autres mesures seront nécessaires.
While the ESOs have started work to improve SMEs' participation in and benefit from standardisation, further action is needed.

Je parle de six mois car les entreprises qui planifient en fonction, disons, de la période des congés d'été ou de la saison de détail estivale doivent s'y atteler maintenant.
I say six months because businesses that are planning for, say, the summer holiday season or the summer retail season have to be doing that right now.

En parallèle, elle s’attelle au réexamen de la législation relative aux droits des passagers aériens, qui permettra d’aborder toute une série de questions de consommation, dont l’insolvabilité ou la faillite de compagnies aériennes.
The Commission is also in the process of preparing a review on air passenger rights which will deal with a wide range of consumer issues, including the insolvency of airlines.

En outre, il est capital de s’atteler maintenant aux travaux préparatoires relatifs aux nouveaux programmes afin que la politique de cohésion 2007-2013 soit prête pour commencer à temps, au début de 2007.
Furthermore, it is of fundamental importance that preparatory work on the new programmes be done right now for Cohesion policy 2007-2013 to be ready to start on time, at the beginning of 2007.

Les transporteurs de fonds s'attèlent maintenant à la reprise des anciennes unités monétaires nationales.
Cash transport companies are now concentrating on collecting the old national currencies.