Traduction de «elle s'accorde parfaitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord
they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement

dès qu'elle élabore une nouvelle législation dans un domaine régi par cet accord
as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement

elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord
they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est également parfaitement compatible avec les droits liés aux conditions de travail (article 15, paragraphe 3) et les droits des travailleurs (articles 27 à 36), car elle maintient le droit à l’égalité de traitement pour les travailleurs dotés de compétences élevées en matière de conditions de travail, d’accès à la sécurité sociale, d’éducation et de formation professionnelle, ainsi que d’accès aux biens et aux services.
It is also fully consistent with the rights related to working conditions (Article 15(3)) and rights of workers (Articles 27 to 36) as it maintains the rights to equal treatment for highly skilled workers as regards working conditions, access to social security, to education and vocational training as well access to goods and services.

Elle est en parfait accord avec les priorités de la Commission Juncker consistant à soutenir les projets d'investissement des États membres qui stimulent la croissance, les investissements et la création d'emplois.
This is fully aligned with the Juncker Commission's priorities to support investment projects by Member States, boosting growth, investment and job creation.

Elles concordent aussi parfaitement avec les documents fixant les priorités d’action qui ont été établis d'un commun accord entre l’UE et les pays partenaires, tels que les plans d’action et les autres documents approuvés conjointement.
They are also fully coherent with existing agreed documents setting policy priorities between the EU and the partner countries, such as Action plans and other jointly agreed documents.

M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Bien que je ne sois pas toujours d'accord sur ce que Mme Tremblay dit, je dois avouer qu'elle a ici parfaitement raison.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Although I may not always agree with what Ms. Tremblay says, I must admit she has a very good point here.

Ce travail est d'ailleurs en cours, mais il faut s'assurer que les règles sont plus claires qu'elles ne l'étaient par le passé, et également que le Conseil du Trésor et les ministères s'accordent parfaitement sur ce qui constitue les termes et conditions de chaque programme.
I believe that's being worked on right now, but there is a need to make the rules clearer than they have been in the past, and there's also a need to have a good understanding between Treasury Board and the department on the terms and conditions of individual programs.

e)le pays tiers dans lequel est établie l’entreprise a signé avec l’État membre dans lequel la succursale doit être établie un accord parfaitement conforme aux normes énoncées à l’article 26 du modèle OCDE de convention fiscale concernant le revenu et la fortune et garantissant un échange efficace de renseignements en matière fiscale, y compris, le cas échéant, des accords multilatéraux dans le domaine fiscal.
(e)the third country where the third-country firm is established has signed an agreement with the Member State where the branch is to be established, which fully comply with the standards laid down in Article 26 of the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital and ensures an effective exchange of information in tax matters, including, if any, multilateral tax agreements.

À cette fin, il conviendrait que l’ABE élabore et conclue avec les autorités de pays tiers des accords administratifs cadres, conformément à l’article 33 du règlement n° 1093/2010, et que les autorités nationales concluent entre elles des accords bilatéraux conformes, dans toute la mesure du possible, à ces accords cadres. La conclusion de tels accords entre autorités nationales chargées de gérer la défaillance de groupes mondiaux devrait être un moyen d'optimiser la planification, la prise de décision et la coordination.
For this purpose EBA should develop and enter into framework administrative arrangements with authorities of third countries in accordance with Article 33 of Regulation No 1093/2010 and national authorities should conclude bilateral arrangements in lineas far as possible, with EBA framework arrangementsThe development of these arrangements between national authorities responsible for managing the failure of global firms should be a means to ensure effective planning, decision-making and coordination in respect of international groups.

Elle est également parfaitement compatible avec la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, notamment en ce qui concerne le droit d’asile et la protection des données à caractère personnel.
It is also fully compatible with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular as regards the right to asylum and the protection of personal data.

Elle s'inscrit parfaitement dans la réalisation du grand marché intérieur des transports et elle prélude à la suppression complète des distorsions de concurrence entre les différents modes de transport routiers, ferroviaires et fluviaux.
It is fully in line with the achievement of a single transport market and is the prelude to the complete elimination of distortions of competition between the different modes of inland transport (road, rail and inland waterway).

Elle n'est pas parfaite partout, mais elle n'est parfaite dans aucune industrie.
You don't have perfect competition everywhere and you don't have that in any industry.