Vertaling van "elle propose d'éliminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Laliberte, la modification proposée par la secrétaire parlementaire répond-elle à votre.Au lieu de «et l'élimination progressive des substances toxiques les plus persistantes», elle propose d'insérer «et l'élimination virtuelle des substances toxiques les plus persistantes et bioaccumulables» à la fin.
Mr. Laliberte, does this change proposed by the parliamentary secretary meet your.Instead of “and the phase-out of persistent toxic substances”, she proposes to insert “and the virtual elimination of persistent biocumulative toxic substances” at the end.

Nous discutons d'une recommandation formulée par le comité, qui souhaite que le projet de loi C-22 soit renvoyé à la Chambre afin qu'elle en élimine ou qu'elle modifie le titre court proposé par le gouvernement.
The matter under debate in the House concerns a recommendation from the committee to return to the House Bill C-22 with the recommendation that we remove or alter from it the proposed short title as proposed by the government.

D. considérant que la déclaration finale faite lors du sommet mondial pour le développement durable envisage une approche écosystémique de l'exploitation des pêcheries, qu'elle propose d'éliminer les pratiques de pêche destructrices et qu'elle demande l'application du principe de précaution dans l'exploitation des ressources,
D. whereas the Final Declaration of the World Summit on Sustainable Development envisages an ecosystem-based analysis for the exploitation of fisheries, proposing that destructive fishing practices be eliminated and calling for the precautionary principle to be used in the exploitation of resources,

D. considérant que la déclaration finale du Sommet mondial pour le développement durable, qui s'est tenu à Johannesburg du 26 août au 4 septembre 2002, envisage une approche écosystémique de l'exploitation des pêcheries, qu'elle propose d'éliminer des pratiques de pêche destructrices et qu'elle exige l'application du principe de précaution dans l'exploitation des ressources,
D. whereas the final declaration of the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg from 26 August to 4 September 2002, envisages an ecosystem-based analysis for the exploitation of fisheries, proposing that destructive fishing practices be eliminated and calling for the precautionary principle to be used in the exploitation of resources,

Elle propose d'éliminer toute forme de soutien aux exportations, de fournir un accès libre et sans restrictions au marché et de réduire de façon significative, voire d'éliminer si possible, les subventions domestiques qui perturbent le plus le marché.
Specifically, the EU proposes the elimination of all forms of export support, free and unfettered market access and to significantly reduce and if possible eliminate the most trade distorting domestic subsidies.

Elle propose plutôt de revoir les orientations prévues pour le développement des RTE d'ici à 2010 afin de mener à bien les actions décidées en 1996 et de concentrer les activités communautaires, de même que les projets, sur l'élimination des goulets d'étranglement.
Instead, it proposes to revise the guidelines set for the development of transport TENs by 2010 in order to complete what was decided in 1996 and to focus Community activities and projects on the reduction of bottlenecks.

Quelles mesures la Commission compte-t-elle proposer pour imposer ou renforcer des normes de sécurité éliminant les risques d’explosion dans ces entreprises, interdire toute implantation de ce type d’entreprises en zone habitée, éviter que les transports de matériaux explosifs puissent représenter un danger tant pour les convoyeurs que pour les habitants des régions traversées ?
What measures does the Commission intend to propose in order to impose or strengthen safety standards aimed at eliminating the risk of explosion in these firms, to prohibit the location of such firms in residential areas, to prevent the transport of explosives from posing a threat both to the transporters and to the inhabitants of the areas through which they pass?

Elle propose ainsi l'élimination d'un certain nombre de restrictions quantitatives subsistant dans divers Etats-membres. Elles concernent pour l'essentiel, le secteur industriel".
The proposal is for the elimination of a number of quantitative restrictions in some Member States, mainly affecting the industrial sector.

À l'heure actuelle, cette loi n'est ni claire ni cohérente, car elle propose la promotion de l'équité pour tous les Canadiens, alors que, en ne protégeant que certains groupes vulnérables, elle perpétue la discrimination qu'elle cherche précisément à éliminer.
At the present time the act is neither clear nor consistent. While it aims at promoting equity for all Canadians, in effect it perpetuates the discrimination it seeks to eliminate by protecting only certain vulnerable groups.