Traduction de «elle permettrait d'économiser » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a calculé qu'en plafonnant les coûts d'utilisation de cartes de crédit imposés aux commerçants, elle permettrait aux consommateurs et aux commerçants d'économiser 8 milliards de dollars par année.
The European Commission has already identified that the measures of putting maximum merchant fees for credit card use will save their economy, with regard to consumers and merchants, $8 billion a year.

Je pense que cette loi est désuète et que si elle était modernisée, elle permettrait sûrement d'économiser sur des coûts liés à une campagne et à un plan d'action.
I feel that the act is out of date; if it were modernized, it would certainly allow savings in the costs of campaigns and action plans.

Elle a adopté une proposition pour modifier la directive TVA afin de supprimer les obstacles à la facturation électronique, ce qui permettrait d’économiser des milliards d’euros à moyen terme.
It has adopted a proposal for revisiting the VAT directive to remove barriers to electronic invoicing, with cost-saving potential amounting to billions of euros in the medium term.

Ils n'en avaient aucune idée, mais quelqu'un a déclaré, je crois, qu'elle permettrait aux contribuables d'économiser environ 10 $ ou 15 $ par année.
They had no idea about the cost but I think somebody said that it would probably save taxpayers $10 or $15 a year.

Si cette mesure était adoptée, elle permettrait d'économiser de l'argent, et des anciens combattants y gagneraient la dignité de vivre plus longtemps dans le contexte familier de leur foyer.
If this occurred, money would be saved and veterans would be allowed the dignity of living longer in the familiar surroundings of their own homes.

La ministre de l'Environnement a clamé que cette mesure rendrait les émissions des véhicules automobiles 600 p. 100 plus propres et qu'elle permettrait au consommateur d'économiser quelque 3 000 $ sur son prochain achat d'automobile.
Environment Minister Sheila Copps has made the rather dramatic claims that the move will make auto emissions 600 percent cleaner, while saving car buyers an average of $3,000 on the next family clunker.